1 00:00:47,047 --> 00:00:49,466 Şu anda hava 74 derece ve güneşli. 2 00:00:49,550 --> 00:00:52,302 Bugün hava sıcak ve nemli olacak sağanak yağışların gelişmesiyle birlikte 3 00:00:52,386 --> 00:00:54,388 ve fırtına ihtimali. 4 00:01:09,361 --> 00:01:11,780 Evet, gitmem gerek. Geç kalıyorum. 5 00:01:11,864 --> 00:01:14,199 Gerçekten misin Bu düğüne yalnız mı gideceksin? 6 00:01:14,449 --> 00:01:16,034 Evet anne. Sadece ben varım. 7 00:01:16,118 --> 00:01:18,787 - Bal? - Ne? Sadece ona soruyorum. 8 00:01:18,871 --> 00:01:20,289 İyi misin tatlım? 9 00:01:20,372 --> 00:01:21,498 Anne, fazlasıyla iyiyim. 10 00:01:21,582 --> 00:01:23,584 Ben harikayım. Hiç bu kadar mutlu olmamıştım. 11 00:01:23,917 --> 00:01:25,794 Yalnız seyahat etmeyi seviyorum. Yalnız olmayı seviyorum. 12 00:01:26,587 --> 00:01:28,672 David. Açık ol. 13 00:01:29,214 --> 00:01:32,092 eğer olsa kendimi tekmelerdim Oğluma bunu hiç söylemedim. 14 00:01:32,176 --> 00:01:35,637 Açık ol. Hayat açık olduğunda daha iyidir. 15 00:01:35,721 --> 00:01:36,889 Yüzde yüz baba. 16 00:01:36,972 --> 00:01:38,182 Ve daha fazlasını ziyaret edin. 17 00:01:38,265 --> 00:01:41,018 - Tamam, yapacağım. Sizi seviyorum çocuklar. - Seni seviyorum. 18 00:01:41,101 --> 00:01:43,312 - Gitmeliyim. Güle güle, güle güle. - Seni seviyorum oğlum. Güle güle. 19 00:01:49,610 --> 00:01:51,695 Bok. Bok. Bok. 20 00:01:56,491 --> 00:01:58,160 Bok. Bok. Bok. 21 00:02:43,413 --> 00:02:44,414 Yardımcı olabilir miyim? 22 00:02:44,915 --> 00:02:46,542 - Evet, ben... - İsim? 23 00:02:46,959 --> 00:02:48,961 David Longley. Bir araba kiraladım. 24 00:02:49,044 --> 00:02:50,629 Bir dakika dur lütfen. 25 00:02:53,799 --> 00:02:57,928 Tamam, David. Zil sesi duyduğumda kapıyı aç. 26 00:02:58,011 --> 00:02:59,847 Ama burayı dinle, çünkü bu önemli. 27 00:03:01,139 --> 00:03:03,517 Onu açmalısın Vızıldamaya başladıktan sonra yarım vuruş. 28 00:03:04,935 --> 00:03:07,121 Eğer onu çeyrek vuruşla açmaya çalışırsan yarım vuruştan önce 29 00:03:07,145 --> 00:03:09,022 veya çeyrek vuruştan sonra, kapı açılmıyor 30 00:03:09,106 --> 00:03:12,276 ve işlemi tekrarlamamız gerekecek, tekrar tekrar 31 00:03:12,359 --> 00:03:13,527 sonunda onu alana kadar. 32 00:03:14,361 --> 00:03:15,237 Tamam aşkım. 33 00:03:15,320 --> 00:03:18,156 David, sanırım ne oldu Şunu söylemeye çalışıyorum... 34 00:03:19,867 --> 00:03:21,410 kapılar çetrefilli. 35 00:03:21,493 --> 00:03:22,786 Elbette. 36 00:03:22,870 --> 00:03:25,581 Tabii, evet, evet. Kapılar zor. 37 00:03:25,664 --> 00:03:26,665 Kabul edildi. 38 00:03:28,166 --> 00:03:29,710 Lanet olsun, üzgünüm... Yapamadım... 39 00:03:29,793 --> 00:03:30,793 Tekrar deneyin. 40 00:03:33,547 --> 00:03:35,048 Acele ettim. Tekrar deneyin. 41 00:03:39,845 --> 00:03:41,346 Kahretsin evet, David! 42 00:03:55,986 --> 00:03:57,070 Merhaba? 43 00:03:57,779 --> 00:03:58,947 Merhaba David. 44 00:04:00,741 --> 00:04:03,035 Düşündüğünüzden daha uzun bir yürüyüş değil mi? 45 00:04:03,410 --> 00:04:04,536 Evet. 46 00:04:04,620 --> 00:04:07,039 Tamam aşkım. Buraya geldiğinde seni göreceğim. 47 00:04:27,476 --> 00:04:28,894 Tam orada, işaretin üzerinde dur. 48 00:04:33,565 --> 00:04:35,150 Kameraya adınızı yazın. 49 00:04:35,234 --> 00:04:36,568 Pardon, "kayrak mı?" 50 00:04:36,860 --> 00:04:38,862 Bu sadece "Adını söyle" anlamına geliyor. 51 00:04:40,864 --> 00:04:41,782 David Longley. 52 00:04:41,865 --> 00:04:44,576 Arabanız 1994 Saturn SL olacak. 53 00:04:44,660 --> 00:04:47,162 Satürn mü? İşlerinin bittiğini sanıyordum. 54 00:04:47,246 --> 00:04:48,246 Burada değil. 55 00:04:50,999 --> 00:04:53,760 - Sahip olduğun tek araba bunlar mı? - İhtiyacımız olan tek şey onlar. 56 00:04:57,548 --> 00:04:59,258 Orada o fotoğrafla ne yapıyorsun? 57 00:04:59,341 --> 00:05:00,676 - Kafa vuruşun mu? - Evet. 58 00:05:00,759 --> 00:05:01,593 Bu bir sorun mu? 59 00:05:01,677 --> 00:05:02,427 Evet. 60 00:05:02,511 --> 00:05:03,303 Neden? 61 00:05:03,387 --> 00:05:05,347 Çünkü hiç hatırlamıyorum o fotoğrafı çekiyorum. 62 00:05:07,140 --> 00:05:08,433 - Ve? - Ve? 63 00:05:08,517 --> 00:05:09,184 - Ve? - Ve? 64 00:05:09,268 --> 00:05:10,268 - Ve? - Ve... 65 00:05:11,812 --> 00:05:12,855 Ben aktör değilim. 66 00:05:16,567 --> 00:05:18,318 Bunu bir kez daha söyleyebilir misin lütfen? 67 00:05:18,402 --> 00:05:19,945 Ne olduğunu bir kez daha söyleyebilir miyim? 68 00:05:20,028 --> 00:05:21,028 Az önce ne söyledin? 69 00:05:21,363 --> 00:05:22,363 Ben aktör değil miyim? 70 00:05:22,614 --> 00:05:24,241 İşte bu. Evet. 71 00:05:24,324 --> 00:05:25,325 Devam etmek. 72 00:05:31,248 --> 00:05:32,958 Ben aktör değilim. 73 00:05:35,586 --> 00:05:37,546 sanırım hepimiz Çok fazla rol yapma eğilimindeyim David. 74 00:05:38,839 --> 00:05:40,799 Bence performans sergiliyoruz sandığımızdan daha fazla. 75 00:05:41,216 --> 00:05:42,801 Bu mutlaka kötü bir şey değil. 76 00:05:43,552 --> 00:05:46,847 Gerçekten dürüst anlar vardır performansta çok doğru, değil mi? 77 00:05:48,390 --> 00:05:49,391 Elbette. 78 00:05:50,726 --> 00:05:52,769 Yani... belki. 79 00:05:52,853 --> 00:05:58,108 Aslında bazen elimizde Gerçeğe ulaşmak için performans sergilemek. 80 00:05:59,276 --> 00:06:04,615 Daha acı verici bir yol, ama bazen acı iyidir. 81 00:06:09,203 --> 00:06:12,706 Bunu seviyorum. Bunu söylemelisin söylediğim şeyi söylediğimde daha sık. 82 00:06:13,332 --> 00:06:15,250 Yapacağım. Bundan sonra. 83 00:06:15,334 --> 00:06:16,793 Notumu aldığınız için teşekkür ederim. 84 00:06:17,211 --> 00:06:19,338 GPS'i istiyor musun David? 85 00:06:19,421 --> 00:06:21,423 Hayır, sadece bağlanacağım telefonum USB kullanıyor. 86 00:06:21,507 --> 00:06:23,133 Bu arabalarda USB yok. 87 00:06:23,217 --> 00:06:26,637 USB yok 1994'te bir Saturn SL'de. 88 00:06:26,720 --> 00:06:29,598 Elbette. Peki, sadece dinleyeceğim telefonumdaki GPS'e. 89 00:06:29,681 --> 00:06:31,281 Peki ya telefonunuz sizi rahatsız ederse? 90 00:06:31,308 --> 00:06:34,353 Telefonumun bozulacağını düşünmüyorum. 91 00:06:34,436 --> 00:06:36,688 Ama olabilir David. Ya olursa? 92 00:06:36,772 --> 00:06:38,833 İnsanların telefonları berbat. Sürekli onlara laf atıyorlar. 93 00:06:38,857 --> 00:06:41,318 Telefonum hiçbir zaman beni rahatsız etmedi. 94 00:06:41,401 --> 00:06:43,654 Peki ya olursa David? 95 00:06:43,737 --> 00:06:45,906 Hatırlamayacak mısın? tam olarak bu konuşma mı? 96 00:06:45,989 --> 00:06:50,285 Ve şunu düşünmez misin? "Sik beni. Çok çok çok sert sik beni" mi? 97 00:06:54,831 --> 00:06:56,583 Üzgünüm. Burası neresi? 98 00:06:57,125 --> 00:06:59,002 Burası Araç Kiralama Acentası. 99 00:06:59,086 --> 00:07:01,088 GPS'i istiyor musun? 100 00:07:01,171 --> 00:07:03,257 GPS'i istiyor musun David? 101 00:07:13,225 --> 00:07:14,225 Elbette. 102 00:07:14,601 --> 00:07:15,769 Kahretsin evet! 103 00:07:19,690 --> 00:07:21,692 tekil his 104 00:07:21,775 --> 00:07:24,319 Attığı her küçük adımda 105 00:07:25,612 --> 00:07:29,157 Heyecan verici bir kombinasyon 106 00:07:29,449 --> 00:07:31,869 Yaptığı her hareket 107 00:07:31,952 --> 00:07:35,706 249 mil boyunca eyaletlerarası yolda kalın. 108 00:07:36,039 --> 00:07:40,502 Düğün geziniz için tahmin güneşli bir gökyüzü ve aralıksız yağmur var. 109 00:07:40,794 --> 00:07:43,005 İlginç bir gerçek, Hawaii'de buna denir... 110 00:07:43,088 --> 00:07:45,215 - Sıvı güneş ışığı. - sıvı güneş ışığı. 111 00:07:54,349 --> 00:07:56,727 Hedefinize ulaştınız. 112 00:08:12,743 --> 00:08:15,287 Hedefinize ulaştınız. 113 00:08:20,751 --> 00:08:22,002 Teşekkürler. 114 00:09:14,930 --> 00:09:16,849 Bu kadar yolu geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 115 00:09:16,932 --> 00:09:18,284 Şaka mı yapıyorsun? Dünyalar pahasına bunu kaçırmazdım. 116 00:09:18,308 --> 00:09:19,768 - Güzel bir tören. - Teşekkür ederim. 117 00:09:19,852 --> 00:09:20,853 Bu Sarah. 118 00:09:20,936 --> 00:09:22,396 Siz aynı şehirde yaşıyorsunuz. 119 00:09:22,479 --> 00:09:23,479 - Ah evet. - Ah. 120 00:09:23,522 --> 00:09:24,522 MERHABA. David. 121 00:09:25,691 --> 00:09:26,567 MERHABA. 122 00:09:26,650 --> 00:09:28,044 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 123 00:09:28,068 --> 00:09:29,068 Nerede yaşıyorsun 124 00:09:29,403 --> 00:09:30,487 Şehir merkezi. 125 00:09:31,280 --> 00:09:33,073 - Sen? - Kuzey tarafı. 126 00:09:34,575 --> 00:09:36,159 - Hoşuna gitti mi? - Ne gibi? 127 00:09:36,869 --> 00:09:38,287 Şehir merkezinde yaşamak. 128 00:09:39,830 --> 00:09:40,873 Evet. 129 00:09:41,164 --> 00:09:44,751 Neyse bu bizim düğünümüz yani gideceğiz. 130 00:09:44,835 --> 00:09:47,045 İkinize iyi geceler, tamam mı? İyi eğlenceler. 131 00:09:57,764 --> 00:09:59,057 Bir içki ister misin? 132 00:10:04,271 --> 00:10:05,271 Hayır. 133 00:10:06,273 --> 00:10:07,649 Hayır, iyiyim. 134 00:10:07,733 --> 00:10:08,734 Çok iyi. 135 00:10:08,817 --> 00:10:09,985 Teşekkürler. 136 00:11:03,247 --> 00:11:05,499 Merhaba, ben Kuzey yakasından David. 137 00:11:06,750 --> 00:11:08,085 Tanrım. 138 00:11:08,669 --> 00:11:10,003 - Durmak. - Neyi durdurmak? 139 00:11:10,087 --> 00:11:11,380 Sadece dur... 140 00:11:12,089 --> 00:11:13,799 büyüleyici olmaya çalışıyorum. 141 00:11:16,385 --> 00:11:18,053 Neden benden korkuyorsun? 142 00:11:18,679 --> 00:11:20,764 - Senden korktuğumu mu sanıyorsun? - Evet. 143 00:11:21,223 --> 00:11:22,641 Senden korkmuyorum. 144 00:11:23,809 --> 00:11:25,519 Seni incitmekten korkuyorum. 145 00:11:25,853 --> 00:11:27,479 - Beni incitmekten mi? - Evet. 146 00:11:27,896 --> 00:11:32,234 Bu nasıl sonuçlanırsa sonuçlansın, muhtemelen benim sana zarar vermemle sonuçlanacak. 147 00:11:33,652 --> 00:11:34,653 Ya sana zarar verirsem? 148 00:11:35,153 --> 00:11:36,405 Sana izin vermeyeceğim. 149 00:11:36,780 --> 00:11:38,198 Anlıyorum. Sen güçlüsün. 150 00:11:38,282 --> 00:11:39,282 Ben öyleyim. 151 00:11:40,450 --> 00:11:41,577 Ve ben değilim. 152 00:11:41,660 --> 00:11:42,660 Tamam aşkım. 153 00:11:43,161 --> 00:11:44,913 Bazen sert değil misin? 154 00:11:45,330 --> 00:11:46,123 Evet elbette. 155 00:11:46,206 --> 00:11:48,500 Ve sonra diğer zamanlarda sen sadece bir nevi... 156 00:11:49,585 --> 00:11:50,585 lapa. 157 00:11:50,878 --> 00:11:52,337 - Mush'mu? - Evet. 158 00:11:52,629 --> 00:11:53,629 HAYIR? 159 00:11:55,090 --> 00:11:57,009 Belki buna bağlıdır birlikte olduğun kişi. 160 00:11:58,468 --> 00:11:59,469 Bilmiyorum. 161 00:12:00,762 --> 00:12:02,514 Bu yüzden içindeki sert tarafı ortaya çıkarıyorum. 162 00:12:04,099 --> 00:12:05,934 İyi olanların hepsi bunu yapar. 163 00:12:14,401 --> 00:12:15,694 Evliliğe inanıyor musun? 164 00:12:19,781 --> 00:12:21,533 Bu sorudan daha akıllı görünüyorsun. 165 00:12:21,617 --> 00:12:23,202 Peki, bir saniyeliğine benimle eğlenin. 166 00:12:23,285 --> 00:12:24,745 - Tamam aşkım. - Devam et. 167 00:12:26,496 --> 00:12:28,498 Evlenmemem gerektiğine inanıyorum. 168 00:12:33,629 --> 00:12:34,630 Adil. 169 00:12:35,380 --> 00:12:36,465 Senden ne haber? 170 00:12:38,842 --> 00:12:42,262 Ben çocukken, altı ya da yedi yaşındaydım. okulda bize resim yaptırdılar 171 00:12:42,346 --> 00:12:44,473 düşündüklerimizden gelecek şöyle görünecekti. 172 00:12:44,556 --> 00:12:48,936 Ve kendi resmimi çizdim papyonlu ve silindir şapkalı. 173 00:12:49,019 --> 00:12:50,229 Üç çocuk. 174 00:12:50,312 --> 00:12:51,396 Gerçek bu. 175 00:12:51,855 --> 00:12:53,106 Tek istediğim buydu. 176 00:12:53,190 --> 00:12:54,942 Baba olup evlenmekti. 177 00:12:55,692 --> 00:12:56,902 Allah'a yemin et. 178 00:13:02,491 --> 00:13:04,076 Benimle evlenmek ister misin? 179 00:13:05,285 --> 00:13:08,005 - Az önce yapmadığını söylemedin mi... - Evet, fikrimi değiştirdim. 180 00:13:14,211 --> 00:13:15,587 Benimle evlenir misin? 181 00:13:21,134 --> 00:13:23,846 Ah dostum, mahvettin bazı erkekler, değil mi? 182 00:13:25,806 --> 00:13:27,349 Evet. 183 00:13:28,976 --> 00:13:30,853 Ve erkekler beni yok etti. 184 00:13:31,353 --> 00:13:34,731 Ve sanırım hala bekar olduğuna göre 185 00:13:34,815 --> 00:13:37,693 muhtemelen yapmışsındır bazıları kendi kendini yok ediyor. 186 00:13:38,902 --> 00:13:40,904 Özellikle de bu aksanla. 187 00:13:42,030 --> 00:13:43,407 Gerçek mi? 188 00:13:44,116 --> 00:13:44,867 Ne gerçek? 189 00:13:44,950 --> 00:13:46,159 Aksanınız. 190 00:13:46,243 --> 00:13:47,995 Sahte bir aksan kullanacağımı mı sanıyorsun? 191 00:13:50,539 --> 00:13:54,001 Bir düğünde mi? Evet, belki. 192 00:13:54,751 --> 00:13:58,338 13 yaşımdayken geldim. Anne Amerikalı, Baba İrlandalı. 193 00:13:59,006 --> 00:14:00,591 Annem evini özlüyordu. 194 00:14:02,759 --> 00:14:04,094 Senden ne haber? 195 00:14:04,636 --> 00:14:05,888 Ebeveynler? Kardeşler? 196 00:14:06,430 --> 00:14:07,431 Ben dansa gideceğim. 197 00:14:07,514 --> 00:14:09,016 Elbette. Eğlence. 198 00:14:09,433 --> 00:14:10,433 Tamam aşkım. 199 00:14:11,018 --> 00:14:12,728 - Geliyor musun? - Ben dans etmem. 200 00:14:14,396 --> 00:14:15,772 Keşke yapsaydın. 201 00:14:21,069 --> 00:14:22,196 Hey. 202 00:15:13,705 --> 00:15:15,040 Dans etmiyor muyum? 203 00:15:16,375 --> 00:15:17,709 Ben dans etmem. 204 00:15:22,130 --> 00:15:23,674 Ah, Allah aşkına. 205 00:15:39,815 --> 00:15:43,861 237 mil boyunca eyaletlerarası yolda kalın. 206 00:15:47,072 --> 00:15:51,326 237 uzun, zorlu mil. 207 00:15:56,039 --> 00:15:57,082 David mi? 208 00:16:00,711 --> 00:16:01,795 David mi? 209 00:16:05,549 --> 00:16:06,549 Evet? 210 00:16:07,176 --> 00:16:10,470 Devam etmek ister misin? büyük, cesur ve güzel bir yolculuk mu? 211 00:16:12,389 --> 00:16:15,267 Pardon, şimdi birbirimizle mi konuşuyoruz? 212 00:16:15,350 --> 00:16:17,519 David, sana bir soru soruyorum. 213 00:16:18,103 --> 00:16:21,607 Devam etmek ister misin? büyük, cesur ve güzel bir yolculuk mu? 214 00:16:29,198 --> 00:16:30,365 Evet. 215 00:16:30,449 --> 00:16:31,742 Bu ne, David? 216 00:16:33,493 --> 00:16:35,662 Evet, evet, öyleyim. 217 00:16:35,746 --> 00:16:37,789 Ne yapmak istiyorsun David? 218 00:16:41,877 --> 00:16:44,838 devam etmek istiyorum büyük, cesur ve güzel bir yolculuk. 219 00:16:44,922 --> 00:16:47,674 Tekrar söyle David. Demek istediğin gibi. 220 00:16:50,552 --> 00:16:55,807 devam etmek istiyorum büyük, cesur ve güzel bir yolculuk. 221 00:16:55,891 --> 00:16:57,184 Bir kez daha David. 222 00:16:57,267 --> 00:16:59,853 Bir nevi tutkuyla bu şunu gösteriyor: ölmeden önce, 223 00:16:59,937 --> 00:17:02,231 deneyimlemen gerekiyor büyük olmak nasıl bir duygu? 224 00:17:02,314 --> 00:17:03,857 Dünyanın kendisinden daha büyük. 225 00:17:03,941 --> 00:17:06,609 Bundan fazlası yok "Hepimiz toz zerreleriyiz" saçmalığı! 226 00:17:06,693 --> 00:17:09,905 Devam etmek ister misin? Büyük, cesur ve güzel bir yolculuk mu, David? 227 00:17:18,329 --> 00:17:21,875 Harika, David. Kiki's Travel Plaza'daki bir sonraki çıkışa girin 228 00:17:21,959 --> 00:17:24,252 ve fast food çizburger yiyin. 229 00:18:04,835 --> 00:18:07,379 Merhaba, Kuzey yakasından David. 230 00:18:07,462 --> 00:18:09,590 Merhaba, Şehir Merkezi Sarah. 231 00:18:12,092 --> 00:18:14,052 Burada ne yapıyorsun? 232 00:18:14,595 --> 00:18:16,930 Ben çizburger yiyorum. 233 00:18:17,014 --> 00:18:19,433 En son ne zamandı? fast food çizburger mi yedin? 234 00:18:19,516 --> 00:18:21,268 Neden ona fast food çizburgeri diyorsun? 235 00:18:21,351 --> 00:18:22,561 Öyle değil mi? 236 00:18:22,644 --> 00:18:26,815 Evet ama teknik olarak demek istediğim peynirli bir Whopper. 237 00:18:26,899 --> 00:18:29,985 Tamam aşkım. en son ne zaman gittin Peynirli Whopper var mı? 238 00:18:30,068 --> 00:18:31,486 Aslında bilmiyorum. 239 00:18:32,237 --> 00:18:34,823 Yaklaşık 20 ya da 25 yıl önce. 240 00:18:35,199 --> 00:18:36,408 Snob. 241 00:18:37,784 --> 00:18:39,762 en son ne zaman fast food çizburgeri mi yedin? 242 00:18:39,786 --> 00:18:43,040 Onları her gün yerim. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği. 243 00:18:43,123 --> 00:18:44,124 Ah evet? 244 00:18:47,586 --> 00:18:48,586 Vay. 245 00:18:48,670 --> 00:18:49,670 Aç? 246 00:18:55,469 --> 00:18:56,470 Bu yüzden... 247 00:18:58,972 --> 00:19:00,015 Bu yüzden. 248 00:19:01,934 --> 00:19:03,519 Yani aynı şehirde yaşıyoruz. 249 00:19:03,810 --> 00:19:04,811 Doğru. 250 00:19:05,938 --> 00:19:06,938 Evet. 251 00:19:08,106 --> 00:19:09,858 - Evet. - Evet. 252 00:19:11,944 --> 00:19:13,153 Sen... 253 00:19:17,407 --> 00:19:19,159 bana çıkma teklif eder misin? 254 00:19:19,243 --> 00:19:20,702 Çıkmanı ister misin? 255 00:19:21,203 --> 00:19:23,580 Dün gece sana benimle evlenmeni teklif ettim. 256 00:19:23,664 --> 00:19:24,498 Evet ama bu saçmalıktı. 257 00:19:24,581 --> 00:19:25,581 Öyle miydi? 258 00:19:25,791 --> 00:19:26,791 Değil mi? 259 00:19:29,086 --> 00:19:30,796 Sanırım artık asla bilemeyeceksin. 260 00:19:33,090 --> 00:19:36,844 Tanrım. Erken pişmanlığın acısı. 261 00:19:38,053 --> 00:19:39,721 Flört etme olarak da bilinir. 262 00:19:41,139 --> 00:19:42,391 Yani çıkmayacak mıyız? 263 00:19:44,268 --> 00:19:45,727 Riske değmez. 264 00:19:46,478 --> 00:19:47,478 Risk mi? 265 00:19:47,896 --> 00:19:49,147 Risk. 266 00:19:50,274 --> 00:19:51,859 Kötümser. 267 00:19:55,362 --> 00:19:56,631 Bunu aradan çıkardığımıza sevindim. 268 00:19:56,655 --> 00:19:57,656 Evet, Tanrıya şükür. 269 00:19:57,739 --> 00:19:59,157 Soğan halkası ister misin? 270 00:19:59,241 --> 00:20:00,241 Lütfen. 271 00:20:01,285 --> 00:20:01,994 Lezzetli. 272 00:20:02,077 --> 00:20:04,329 Bu tek yüzük Senden alacağım. 273 00:20:18,594 --> 00:20:19,594 Tamam, peki... 274 00:20:20,179 --> 00:20:22,472 Evet, seni tanımak güzeldi. 275 00:20:22,556 --> 00:20:23,640 Seninle tartışmak güzeldi. 276 00:20:40,449 --> 00:20:42,159 GPS'i aldın mı? 277 00:20:42,242 --> 00:20:43,577 Evet. Çünkü... 278 00:20:43,660 --> 00:20:46,900 - bazen telefonunuz sizi rahatsız ediyor. - Bazen telefonunuz sizi rahatsız eder. 279 00:21:00,636 --> 00:21:01,470 Tamam aşkım. 280 00:21:01,553 --> 00:21:02,553 Evet. 281 00:21:05,474 --> 00:21:06,767 Peki, yolculuğunuzun tadını çıkarın. 282 00:21:07,601 --> 00:21:08,769 Sen de. 283 00:21:11,438 --> 00:21:12,231 Hoşça kal Sarah. 284 00:21:12,314 --> 00:21:13,482 Hoşça kal David. 285 00:21:19,196 --> 00:21:20,656 - Merhaba Sarah? - Evet. 286 00:21:21,448 --> 00:21:22,991 Ne diyordum... 287 00:21:23,992 --> 00:21:25,160 Dans ediyorum. 288 00:21:40,217 --> 00:21:42,261 Hedefinize ulaştınız. 289 00:21:42,678 --> 00:21:44,721 Yolculuğuma hazırım. 290 00:21:47,933 --> 00:21:48,934 Sarah'ı al. 291 00:22:00,070 --> 00:22:01,446 Arabam çalışmıyor. 292 00:22:07,369 --> 00:22:09,580 Yolculuğunuza hoş geldiniz Sarah ve David. 293 00:22:11,623 --> 00:22:13,250 Nereye gittiğimize dair bir fikrin var mı? 294 00:22:14,334 --> 00:22:15,711 Hiçbiri. 295 00:23:06,094 --> 00:23:08,263 İlk durağa geldiniz. 296 00:23:09,097 --> 00:23:11,558 GPS'e güvenmeli miyiz? 297 00:23:11,642 --> 00:23:13,352 Kaybedecek hiçbir şeyim yok. 298 00:23:14,311 --> 00:23:15,479 Ben de değil. 299 00:23:21,318 --> 00:23:22,569 Bu nedir? 300 00:23:29,826 --> 00:23:30,826 Affedersin. 301 00:23:39,294 --> 00:23:40,379 Çok tuhaf. 302 00:23:44,216 --> 00:23:45,300 Orada ne var? 303 00:23:47,928 --> 00:23:48,929 Ölü bedenler! 304 00:23:49,721 --> 00:23:50,848 Kapa çeneni. 305 00:24:01,275 --> 00:24:02,484 Bunu aşmamız gerekiyor. 306 00:24:03,527 --> 00:24:04,527 Neden? 307 00:24:05,988 --> 00:24:07,155 Sadece yapıyoruz. 308 00:24:10,158 --> 00:24:11,660 Arkasında ne olduğunu düşünüyorsun? 309 00:24:13,453 --> 00:24:14,538 Daha fazlası. 310 00:24:14,872 --> 00:24:15,872 Sence? 311 00:24:16,623 --> 00:24:18,667 Bilmiyorum. Hadi. 312 00:24:27,843 --> 00:24:30,012 Aman Tanrım. 313 00:24:45,527 --> 00:24:47,446 Lanet olsun. Burayı biliyorum. 314 00:24:47,529 --> 00:24:49,072 Bana neler olduğunu anlatacak mısın? 315 00:24:49,406 --> 00:24:53,160 Korunmuş bir deniz fenerini ziyaret ediyoruz 19. yüzyıldan kalma. 316 00:24:53,243 --> 00:24:54,243 Nerede? 317 00:24:54,995 --> 00:24:56,121 Kanada. 318 00:24:57,080 --> 00:24:58,957 Kanada, tamam. 319 00:24:59,917 --> 00:25:01,293 Birkaç yıl önce buraya geldim. 320 00:25:01,376 --> 00:25:03,086 Kendi başıma küçük bir gezide. 321 00:25:08,759 --> 00:25:11,887 Sen bir çeşit tuhaf mısın? deniz feneri ucubesi mi? 322 00:25:12,679 --> 00:25:15,307 - Madem öyle diyorsun, keşke öyle olsaydım. - Bu... Senin işin bu mu? 323 00:25:17,434 --> 00:25:19,102 Bu inanılmaz. 324 00:25:32,032 --> 00:25:33,951 Neden burada tek başınaydın? 325 00:25:35,160 --> 00:25:36,912 Her zaman yalnız seyahat ediyorum. 326 00:25:37,621 --> 00:25:38,621 Ben de. 327 00:25:44,628 --> 00:25:47,923 En güzel yerlerin nasıl olduğu çok komik kendini en çok yalnız hissetmeni sağlıyor, biliyor musun? 328 00:25:49,132 --> 00:25:50,972 Nereye gidersen git, sonunda hep gidiyorsun 329 00:25:51,051 --> 00:25:52,987 bir şeyin tepesine ve bir şeye bakıyorum. 330 00:25:53,011 --> 00:25:55,931 Çoğu yerde böyle bir şey var. Bilirsin, zirveye çıkarsın ve... 331 00:25:56,932 --> 00:25:59,702 dışarı bakıyorsun ve aşağıya bakıyorsun ve bir aydınlanma yaşaman gerekiyor 332 00:25:59,726 --> 00:26:04,398 kim olduğun hakkında ve senin hayatın hakkında ve... 333 00:26:06,191 --> 00:26:07,401 nereye gidiyor. 334 00:26:13,448 --> 00:26:15,367 Peki nereye gittiğini biliyor musun? 335 00:26:18,537 --> 00:26:20,247 Hayır Sarah, istemiyorum. 336 00:26:21,373 --> 00:26:23,625 Bir aydınlanma yaşadın mı en son ne zaman buradaydın? 337 00:26:23,709 --> 00:26:24,709 Hayır. 338 00:26:27,296 --> 00:26:28,589 Hiçbir şey hissetmedim. 339 00:26:29,548 --> 00:26:31,425 Yani bunların hepsini dikkate almadın mı? 340 00:26:35,304 --> 00:26:36,430 Yakın bile değil. 341 00:26:40,642 --> 00:26:42,060 Peki ya şimdi? 342 00:26:52,696 --> 00:26:55,574 - Bu gerçekten öyle mi oldu? - Görünüşe göre. 343 00:26:55,657 --> 00:26:57,910 Ormanın ortasındaki kırmızı kapı mı? 344 00:26:59,244 --> 00:27:00,370 Mesela onu oraya kim koydu? 345 00:27:03,790 --> 00:27:06,793 Bir sonraki durak 79 mil sonra. 346 00:27:08,629 --> 00:27:10,005 Hey, bütün bunlar neyle ilgili? 347 00:27:10,297 --> 00:27:11,465 Rotaya doğru ilerleyin. 348 00:27:13,467 --> 00:27:14,676 Seninle konuşuyorum. 349 00:27:15,469 --> 00:27:17,054 Rotaya doğru ilerleyin. 350 00:27:30,275 --> 00:27:31,276 Kilitli? 351 00:27:33,820 --> 00:27:34,820 Evet. 352 00:27:52,756 --> 00:27:54,424 -Sarah! -Vincent! 353 00:27:57,219 --> 00:27:58,345 Her şey yolunda mı? 354 00:27:59,263 --> 00:28:00,263 Evet. 355 00:28:00,722 --> 00:28:01,640 El fenerin. 356 00:28:01,723 --> 00:28:02,723 Evet. 357 00:28:04,268 --> 00:28:05,644 - Teşekkürler. - Eğlence. 358 00:28:05,727 --> 00:28:07,062 Çıkışta görüşürüz Vincent. 359 00:28:07,145 --> 00:28:08,272 Burada olacağım. 360 00:28:13,777 --> 00:28:15,237 Neredeyiz? 361 00:28:15,320 --> 00:28:17,614 En sevdiğim müzedeyiz. 362 00:28:17,948 --> 00:28:19,032 Burada ne yapıyoruz? 363 00:28:20,200 --> 00:28:22,119 Muhtemelen tablolara bakacağım. 364 00:28:23,537 --> 00:28:24,705 Serin. 365 00:29:34,650 --> 00:29:35,859 Annem öldü. 366 00:29:39,613 --> 00:29:40,697 Bu hangi tablo? 367 00:29:42,449 --> 00:29:44,034 Bu çok komik. 368 00:29:45,494 --> 00:29:49,122 Ben 19 yaşımdayken öldü ama büyüyordu. 369 00:29:49,206 --> 00:29:51,542 ayda en az bir kez buraya gelirdik. 370 00:29:52,501 --> 00:29:56,463 Vincent müzeyi almamıza izin verirdi kapanış saatlerinde tamamen kendimize. 371 00:29:56,547 --> 00:29:59,925 Annemi seviyordu. Onu sevdim. 372 00:30:01,510 --> 00:30:04,888 Ve sonra öldüğünde, Haftada bir gelmeye başladım. 373 00:30:05,973 --> 00:30:08,684 Evet, sonra meşguldüm. Bu tür bir şey. 374 00:30:10,519 --> 00:30:11,562 Olur. 375 00:30:13,313 --> 00:30:15,232 Neyse ki annem yaşıyor. 376 00:30:17,192 --> 00:30:18,652 Harika. 377 00:30:18,735 --> 00:30:20,153 Evet. Ölmedi. 378 00:30:20,237 --> 00:30:22,281 Bu senin için çok harika. 379 00:30:22,364 --> 00:30:23,364 Öte yandan baba... 380 00:30:23,407 --> 00:30:24,407 Öldü mü? 381 00:30:24,449 --> 00:30:25,909 Hayır. Hayatta. 382 00:30:30,080 --> 00:30:31,915 Sanırım babam yaşıyor. 383 00:30:32,916 --> 00:30:34,293 Keşke ölmüş olsaydı. 384 00:30:39,214 --> 00:30:41,049 Aslında bir yolculuğa çıktım bir kez babamla 385 00:30:41,508 --> 00:30:43,010 - Ah evet? - Evet. 386 00:30:43,093 --> 00:30:46,805 Beyzbola gittik Cooperstown'daki Onur Listesi. 387 00:30:46,889 --> 00:30:48,098 Beyzbolu sever misin? 388 00:30:48,682 --> 00:30:50,058 Ne? Hayır. Yaptı. 389 00:30:50,434 --> 00:30:52,686 Sanırım öyle. 390 00:30:54,855 --> 00:30:59,151 Ve bu büyük çantayı getirdiğini hatırlıyorum kabuksuz ayçiçeği tohumları, 391 00:30:59,234 --> 00:31:00,794 Bütün çantayı yedim ve hastalandım. 392 00:31:00,861 --> 00:31:03,197 Demek beyzbolu sevmiyordun ve hastalandın. 393 00:31:03,280 --> 00:31:04,406 Evet. 394 00:31:05,532 --> 00:31:06,532 Evet. 395 00:31:07,201 --> 00:31:08,201 Ama... 396 00:31:13,332 --> 00:31:14,917 Aslında gerçekten harika bir zamandı. 397 00:31:15,000 --> 00:31:16,960 Harika vakit geçirdik. O... 398 00:31:20,464 --> 00:31:23,550 Onun dikkatini çektiğimde, aslında oldukça harikaydı. 399 00:31:33,435 --> 00:31:34,520 Öyleyse söyle bana... 400 00:31:35,771 --> 00:31:37,064 Neden bekarsın? 401 00:31:40,776 --> 00:31:43,278 - Gerçekten bilmek istiyor musun? - Evet. 402 00:31:46,406 --> 00:31:47,824 Çünkü hile yapıyorum. 403 00:31:49,409 --> 00:31:51,620 Hile yapmak istemesem bile Sonunda hile yapacağım. 404 00:31:51,703 --> 00:31:55,082 Birlikte olduğum kişi mükemmel olsa bile, Hile yapacağım. 405 00:31:57,417 --> 00:31:58,126 Tamam aşkım. 406 00:31:58,210 --> 00:32:01,630 Beni yarım gibi hissettiriyor her zaman bekar 407 00:32:01,713 --> 00:32:04,758 ve umrunda değil kendimden başkası hakkında. 408 00:32:04,842 --> 00:32:11,390 Ve böylece o yarım hile yapıyor ve yakalanır. 409 00:32:12,683 --> 00:32:15,394 Ve sonra, hepimiz bekarım. 410 00:32:15,477 --> 00:32:17,938 Ve ben de öyle olmayı tercih ederim ilk etapta. 411 00:32:19,940 --> 00:32:21,400 Beklediğim cevap değil. 412 00:32:28,699 --> 00:32:31,368 Peki neden bekarsın? 413 00:32:33,495 --> 00:32:35,330 Sanırım henüz doğru kişiyle tanışmadım. 414 00:32:35,414 --> 00:32:39,168 David, muhtemelen doğru kişiyle tanıştın. zaten yüzlerce kez. 415 00:32:39,251 --> 00:32:41,086 Keşke bir kez bile olsa bu doğru olsaydı Sarah, ama... 416 00:32:41,170 --> 00:32:43,338 Bu çok saçma bir cevap. 417 00:32:43,422 --> 00:32:45,257 Sana dürüst kahrolası gerçeği verdim. 418 00:32:45,841 --> 00:32:49,094 Ve bana vereceksin "Doğru kişiyle henüz tanışmadım." 419 00:32:49,178 --> 00:32:51,531 Sırf cevabı beğenmedin diye saçma bir cevap olduğu anlamına gelmez. 420 00:32:51,555 --> 00:32:54,391 Muhtemelen "Hile yapıyorum" konuşmasını yapmışsınızdır bin kez. 421 00:32:55,517 --> 00:32:57,677 Ve her şeye bahse girerim erkeklerin seni daha da çok istemesine neden olur. 422 00:32:58,562 --> 00:33:00,147 Evet? Bunda herhangi bir gerçek var mı? 423 00:33:00,606 --> 00:33:02,149 Biraz prova edilmiş gibi geldi. 424 00:33:02,941 --> 00:33:05,444 Bir nevi seninki gibi deniz feneri saçmalığının zirvesi mi? 425 00:33:07,613 --> 00:33:10,782 "En güzel yerler en çok yalnız hissetmeni sağlar." 426 00:33:11,742 --> 00:33:13,511 Bu oldukça iyi bir ben aslında. Çok gururlandım. 427 00:33:13,535 --> 00:33:16,788 Beş mil mesafede, varış noktanıza varacaksınız. 428 00:33:22,169 --> 00:33:24,213 - Aman Tanrım. - Kahretsin. 429 00:33:24,296 --> 00:33:25,672 Bu senin lisen mi? 430 00:33:25,756 --> 00:33:26,590 Evet, nasıl bildin? 431 00:33:26,673 --> 00:33:28,091 Aslında iki sebep. 432 00:33:28,175 --> 00:33:31,512 Bir, bunlar yalnızca olabilir lise kapıları. 433 00:33:31,595 --> 00:33:33,472 Peki ikinci sebep? 434 00:33:33,555 --> 00:33:34,473 Sana sonra anlatacağım. 435 00:33:34,556 --> 00:33:36,391 - Hayır, bekle, bekle. - Ne? 436 00:33:38,435 --> 00:33:40,521 Biliyorsun, emin değilim. 437 00:33:40,604 --> 00:33:41,604 Ne? 438 00:33:41,647 --> 00:33:43,982 Dört yıl boyunca buraya gittim. 439 00:33:44,733 --> 00:33:47,277 Kim ya da ne olduğunu bilmiyorum, ne zaman... 440 00:33:47,361 --> 00:33:48,487 - Biliyor musun? - Sorun değil. 441 00:33:48,570 --> 00:33:49,988 - Lise. - Sorun değil. 442 00:33:50,489 --> 00:33:51,532 Öğreneceğiz. 443 00:33:52,574 --> 00:33:53,574 Hadi. 444 00:33:57,496 --> 00:33:58,872 Vay be. 445 00:34:00,666 --> 00:34:03,085 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 446 00:34:04,837 --> 00:34:06,129 Tanrım! 447 00:34:06,463 --> 00:34:07,463 Merhaba David. 448 00:34:07,840 --> 00:34:08,924 David! Ne yapıyorsun? 449 00:34:09,007 --> 00:34:10,276 - Bay Nelson. - Geç kaldın. Hadi. 450 00:34:10,300 --> 00:34:11,927 - Hayır, hayır, hayır, sen öldün. - Ne? 451 00:34:12,010 --> 00:34:14,721 Sen öldün. Cenazendeydim. Bundan dört yıl sonra. 452 00:34:14,804 --> 00:34:16,223 Yani, bak, belki de yanılmışımdır. 453 00:34:16,306 --> 00:34:18,034 ama pankreasını kontrol ettir, olur mu? Ve benzeri. 454 00:34:18,058 --> 00:34:20,452 Ne tür bir ön gösteri olduğunu bilmiyorum burada yaptığınız rutin, 455 00:34:20,476 --> 00:34:22,521 ama zaman yok. Yarım saat sonra perde kalkacak. 456 00:34:22,603 --> 00:34:24,731 - Millet yarım saat! - Durun Bay Nelson, kaç yaşındayım? 457 00:34:24,815 --> 00:34:25,899 - Geliyorum. - 15 yaşındasın. 458 00:34:25,983 --> 00:34:26,984 15 yaşındayım. 459 00:34:27,067 --> 00:34:29,027 - Harika. Kaç yaşındayım? - Tanrım. 460 00:34:29,110 --> 00:34:30,696 Bilmiyorum, 40 mı? 461 00:34:30,779 --> 00:34:33,657 Seni bugün öldüreceğim. Dört yıl sonrasını unutun. 462 00:34:34,574 --> 00:34:35,742 40 mı? 463 00:34:38,996 --> 00:34:40,621 Bu gece için gergin misin? 464 00:34:40,706 --> 00:34:41,831 Evet. 465 00:34:41,915 --> 00:34:43,315 - Onları öldüreceksin. - Teşekkür ederim. 466 00:34:46,420 --> 00:34:47,504 Bacağını kır, tamam mı? 467 00:34:49,047 --> 00:34:50,047 Kim o? 468 00:34:50,674 --> 00:34:51,967 Cheryl Hayward. 469 00:34:52,759 --> 00:34:54,136 Rosemary'yi canlandırıyor. 470 00:34:54,219 --> 00:34:56,929 Peki sen bu programda mısın? Bu müzikalde misin? 471 00:34:57,014 --> 00:34:59,766 Evet. J. Pierrepont Finch'i oynuyorum. 472 00:35:00,767 --> 00:35:02,436 Siz J. Pierrepont Finch misiniz? 473 00:35:02,519 --> 00:35:03,519 Evet. 474 00:35:04,605 --> 00:35:06,398 Ne? Bu harika. 475 00:35:06,481 --> 00:35:07,481 Gösteriyi yaptın mı? 476 00:35:07,858 --> 00:35:09,193 Tanrım, keşke. Hayır. 477 00:35:09,276 --> 00:35:10,819 Eski müzik tutkunu. 478 00:35:12,988 --> 00:35:14,531 Onun solosundan sonra ben... 479 00:35:15,616 --> 00:35:16,616 Ona onu sevdiğimi söylüyorum. 480 00:35:17,242 --> 00:35:18,869 Vay be. Tamam aşkım. 481 00:35:18,952 --> 00:35:21,496 Şöyle diyor: "Seni sevmiyorum. Clint Whitford'u seviyorum." 482 00:35:21,580 --> 00:35:23,957 Ve ben... yıkıldım. 483 00:35:24,041 --> 00:35:25,125 Clint Whitford kim? 484 00:35:25,209 --> 00:35:27,961 Bu lanet pislik, pislik, üniversite birinci sınıf öğrencisi. 485 00:35:28,045 --> 00:35:29,379 Ona bok gibi davranıyor. 486 00:35:30,005 --> 00:35:31,423 - Vay. - O gece... 487 00:35:31,965 --> 00:35:34,885 Demek istediğim, bu gece eve gidiyorum ve kostümümden bile çıkmıyorum. 488 00:35:34,968 --> 00:35:36,345 Oyun odama çıkıyorum 489 00:35:36,428 --> 00:35:39,848 Kendimi kanepeye yüzüstü bırakıyorum. ve ağlıyorum. 490 00:35:40,224 --> 00:35:41,391 Oyun odanız var mı? 491 00:35:41,475 --> 00:35:44,520 Çok ağlıyorum. Tanrım, Tanrım, sanki çok şeymiş gibi... 492 00:35:46,313 --> 00:35:48,482 Tam olarak o gece hissettikleri gibi. 493 00:35:48,565 --> 00:35:50,084 - Tamam, peki... - Ama artık daha kötü olduğunu biliyorum. 494 00:35:50,108 --> 00:35:52,548 Hayır, çünkü yapacağını biliyorum beni yeniden yok et. 495 00:35:53,278 --> 00:35:56,448 Tamam, sakın... ona onu sevdiğini söyleme. 496 00:35:56,532 --> 00:35:57,699 Hayır ama mecburum. 497 00:35:59,201 --> 00:36:02,704 Neden? Az önce bildiğini söyledin geri söylemeyeceğine dair. 498 00:36:04,706 --> 00:36:05,706 Belki de yapacaktır. 499 00:36:06,208 --> 00:36:07,209 Yapmayacak. 500 00:36:08,710 --> 00:36:09,962 - Mecburum. - David mi? 501 00:36:11,505 --> 00:36:12,798 Saç ve makyaj. Şu anda. 502 00:36:12,881 --> 00:36:14,132 - Serin. - Evet. 503 00:36:14,216 --> 00:36:15,216 Tamam aşkım. 504 00:36:15,592 --> 00:36:16,592 Bacağını kır. 505 00:36:25,018 --> 00:36:26,018 Evet! 506 00:36:27,020 --> 00:36:28,020 Amy Moore. 507 00:36:31,149 --> 00:36:32,149 Eddy Bora mı? 508 00:36:33,735 --> 00:36:35,404 Neden tam adımı söylüyorsun? 509 00:36:35,487 --> 00:36:36,822 Bilmiyorum. 510 00:36:36,905 --> 00:36:40,117 Ama sen bunu yapıyorsun Bu gece Jennifer Hodge'la. 511 00:36:41,368 --> 00:36:42,368 Ne yap? 512 00:36:42,870 --> 00:36:43,537 Yap. 513 00:36:43,620 --> 00:36:45,831 David için çok heyecanlı olmalısın. 514 00:36:45,914 --> 00:36:49,251 Onunla çok gurur duyuyoruz. Çok yetenekli. 515 00:36:49,334 --> 00:36:50,377 Çok çalıştı. 516 00:36:50,460 --> 00:36:52,296 Evet. Peşinden gitti, bunu hak ediyor. 517 00:36:52,379 --> 00:36:54,631 Evet. Ve o gerçekten çok özel bir çocuk. 518 00:36:54,715 --> 00:36:57,259 Sadece gerçekten ve gerçekten, sadece özel. 519 00:36:57,551 --> 00:36:58,677 Ve yetenekli. 520 00:36:58,760 --> 00:37:01,013 Evet ve özel. 521 00:37:01,680 --> 00:37:02,347 Tamam aşkım. 522 00:37:02,431 --> 00:37:03,432 Gösterinin tadını çıkarın. 523 00:37:03,515 --> 00:37:04,515 Hoşçakal. 524 00:37:07,102 --> 00:37:11,982 Ve şimdi, Nasıl Başarılı Olunur? Gerçekten Çabalamadan İş Yapmak. 525 00:37:20,240 --> 00:37:25,245 Sevgili Okuyucu, bu küçük kitap, sana bilmen gereken her şeyi anlatmak için 526 00:37:25,329 --> 00:37:27,706 ilerleme bilimi hakkında. 527 00:37:28,415 --> 00:37:33,504 Şimdi genç olduğunuzu, sağlıklı olduğunuzu varsayalım. açık gözlü ve istekli 528 00:37:33,587 --> 00:37:37,716 hızlı ve kolay bir şekilde yükselmek için sabırsızlanıyorum iş dünyasının zirvesine yükseldi. 529 00:37:38,467 --> 00:37:39,968 Yapabilirsiniz. 530 00:37:44,056 --> 00:37:49,853 Eğitiminiz ve zekanız varsa ve yetenek, çok daha iyi. 531 00:37:50,229 --> 00:37:51,980 Ne yapıyorsun sen? Dışarı çık. 532 00:37:52,773 --> 00:37:53,690 Adım David Longley. 533 00:37:53,774 --> 00:37:56,777 15 yaşındayım ve başrol benim lise müzikalimde. 534 00:37:57,319 --> 00:37:59,297 bunu kendine mi söylüyorsun yoksa bunu bana mı söylüyorsun? 535 00:37:59,321 --> 00:38:00,321 İkisi birden. 536 00:38:00,906 --> 00:38:05,369 Bourne Identity'deki kısmı biliyorsun Jason Bourne'un bunu fark ettiği yer 537 00:38:05,452 --> 00:38:08,580 hatırlamadan da bir suikastçı olabilir onun aslında bir suikastçı olduğunu mu? 538 00:38:09,289 --> 00:38:10,916 Jason Bourne nedir? 539 00:38:10,999 --> 00:38:14,086 şanslı altın azınlık. Yapabilirsiniz. 540 00:38:14,169 --> 00:38:15,587 Bu Jason Bourne. 541 00:38:21,343 --> 00:38:24,012 İş başvurusu nasıl yapılır? 542 00:38:24,096 --> 00:38:26,640 Posta odasından nasıl ilerlenir 543 00:38:26,723 --> 00:38:29,351 Masaya nasıl oturulur 544 00:38:29,434 --> 00:38:32,187 Memorandumlar nasıl dikte edilir 545 00:38:32,271 --> 00:38:35,858 Yönetici stili nasıl geliştirilir? 546 00:38:35,941 --> 00:38:39,444 Üç düğmeli takım elbiseyle işe nasıl gidilir? 547 00:38:39,528 --> 00:38:42,823 O yorgun yönetici gülümsemesiyle 548 00:38:44,283 --> 00:38:47,119 Bu kitap ihtiyacım olan tek şey 549 00:38:47,202 --> 00:38:52,124 Nasıl başarılı olunur? 550 00:39:32,206 --> 00:39:33,206 Vay. 551 00:39:44,134 --> 00:39:49,056 Akşam yemeğini sıcak tutmaktan çok mutlu olacağım 552 00:39:49,556 --> 00:39:56,021 O ileri ve yukarı doğru giderken 553 00:39:56,772 --> 00:39:59,983 Akşam yemeğini sıcak tutmanın mutluluğunu yaşıyor 554 00:40:00,067 --> 00:40:06,573 Şehir merkezinden yorgun bir şekilde eve gelene kadar 555 00:40:14,456 --> 00:40:15,249 Cheryl. 556 00:40:15,332 --> 00:40:16,250 - Cheryl. - David. 557 00:40:16,333 --> 00:40:17,352 - Oraya çıkmadan önce beni dinle. - Durun. 558 00:40:17,376 --> 00:40:18,919 Cheryl, seni seviyorum. 559 00:40:19,253 --> 00:40:22,589 David, seni önemsiyorum ama Clint ve işlerin yürümesini sağlamaya çalışacağım. 560 00:40:22,673 --> 00:40:25,717 Ve bazen berbat olabileceğini biliyorum. ama denemeliyim. 561 00:40:25,801 --> 00:40:27,111 Ne diyeceğimi nereden biliyordun? 562 00:40:27,135 --> 00:40:28,679 Cheryl mı? Sana ihtiyacımız var. 563 00:40:33,016 --> 00:40:34,977 Siz ikiniz altı ay sonra ayrılırsınız. 564 00:40:35,060 --> 00:40:37,646 Tamam, belki, ama bu değil şu anki hislerimi değiştir. 565 00:40:39,106 --> 00:40:40,148 Ama belki değil! 566 00:40:42,943 --> 00:40:43,944 Belki değil. 567 00:40:44,361 --> 00:40:46,071 İşe yaramıyor. İşe yaramayacak. 568 00:40:47,239 --> 00:40:50,659 J. Pierrepont Finch, neden bana öyle bakıyorsun? 569 00:40:52,953 --> 00:40:56,665 J. Pierrepont Finch, neden bana öyle bakıyorsun? 570 00:40:56,748 --> 00:40:58,292 Kalbini kırar. 571 00:40:59,626 --> 00:41:01,503 Clint. Kalbini kırar. 572 00:41:01,587 --> 00:41:03,380 Amy Moore'la aldatıyor Paskalya tatili sırasında. 573 00:41:03,463 --> 00:41:04,715 David, ne yapıyorsun? 574 00:41:05,048 --> 00:41:06,300 Ah oğlum. 575 00:41:06,383 --> 00:41:09,344 Tate Chandler'la evleniyorsun. 576 00:41:11,471 --> 00:41:13,599 Sonra da Tate Chandler'dan boşanıyorsun. 577 00:41:17,936 --> 00:41:20,564 - Cheryl. - Beni kovalamayı bırak David. 578 00:41:20,647 --> 00:41:22,274 Seni sevmiyorum. 579 00:41:22,774 --> 00:41:25,569 Peki şuna bakar mısın? 580 00:41:25,652 --> 00:41:26,820 Saat beş. 581 00:41:27,487 --> 00:41:30,490 İşte saat beş. 582 00:41:30,949 --> 00:41:33,869 Uzun bir günlük çalışmanın sonu 583 00:41:34,661 --> 00:41:38,123 Ve işte oradalar, ikisi de 584 00:41:38,207 --> 00:41:41,084 Sekreter ve katip 585 00:41:42,461 --> 00:41:45,797 Çok iyi tanışmıyorum 586 00:41:45,881 --> 00:41:48,926 Söyleyecek pek bir şey yok 587 00:41:49,009 --> 00:41:55,140 Ama bunları duyabiliyorum İki küçük beyin tıkır tıkır çalışıyor 588 00:41:55,224 --> 00:41:56,600 Anlamalıydım. 589 00:41:56,683 --> 00:41:59,228 Şimdi düşünüyor 590 00:41:59,311 --> 00:42:00,854 Çok üzgünüm Cheryl. 591 00:42:02,189 --> 00:42:03,524 Cheryl, özür dilerim. 592 00:42:03,982 --> 00:42:06,527 Şimdi düşünüyor 593 00:42:07,819 --> 00:42:09,339 - Cheryl? Cheryl, iyi misin? - Cheryl? 594 00:42:10,280 --> 00:42:12,658 Şimdi düşünüyor 595 00:42:13,408 --> 00:42:16,078 Aynı otobüse binip binmeyeceğimizi merak ediyorum 596 00:42:16,787 --> 00:42:18,914 Ve düşünüyor 597 00:42:18,997 --> 00:42:21,708 Aramızda çok şey olabilir 598 00:42:23,919 --> 00:42:26,046 Şimdi düşünüyor 599 00:42:26,129 --> 00:42:27,548 O gerçekten canım 600 00:42:27,631 --> 00:42:29,675 Ve düşünüyor 601 00:42:29,758 --> 00:42:31,218 Peki ya kariyerim 602 00:42:31,552 --> 00:42:32,594 Ve diyor ki 603 00:42:32,678 --> 00:42:33,470 Ah 604 00:42:33,554 --> 00:42:34,554 Ve diyor ki 605 00:42:35,597 --> 00:42:38,100 Uzun bir gün oldu 606 00:42:38,183 --> 00:42:41,937 Eh, uzun zaman oldu Uzun zaman oldu, uzun zaman oldu 607 00:42:42,020 --> 00:42:44,857 Uzun bir gün oldu 608 00:42:45,357 --> 00:42:49,486 Eh, uzun zaman oldu Uzun zaman oldu, uzun zaman oldu 609 00:42:49,570 --> 00:42:53,365 Uzun bir gün oldu 610 00:42:58,078 --> 00:42:59,538 - Yine mi? - Elbette. 611 00:43:01,290 --> 00:43:05,627 Eh, uzun zaman oldu Uzun zaman oldu, uzun zaman oldu 612 00:43:05,711 --> 00:43:10,132 Uzun bir gün oldu 613 00:43:23,187 --> 00:43:25,480 Bu lanet bir şeydi... Nereden bildin? 614 00:43:26,690 --> 00:43:27,482 Ne söyleyebilirim? 615 00:43:27,566 --> 00:43:31,069 İyi, müzikal bir grup arkadaşı şarkıları her zaman bilir. 616 00:43:31,153 --> 00:43:32,446 Kaydettiğiniz için teşekkürler. 617 00:43:32,529 --> 00:43:33,864 Rica ederim. 618 00:43:41,079 --> 00:43:45,209 Aslında bu ikinci sebep Bunların lise kapıları olduğunu biliyordum. 619 00:43:46,960 --> 00:43:48,253 Ben gizli bir salağım. 620 00:43:49,129 --> 00:43:50,547 Gizlice bir salaksın. 621 00:43:50,631 --> 00:43:51,673 O kadar da gizli değil. 622 00:43:51,757 --> 00:43:53,258 Evet, artık değil. 623 00:43:55,677 --> 00:43:59,556 Lise gerçekten berbat bizim gibi salaklar için önemli. 624 00:44:01,558 --> 00:44:04,269 Oldukça biçimlendirici. 625 00:44:06,647 --> 00:44:09,274 Çok biçimlendirici. 626 00:44:13,487 --> 00:44:14,863 Teşekkürler. 627 00:44:14,947 --> 00:44:16,156 Rica ederim. 628 00:44:52,192 --> 00:44:54,653 Orada farklıydın. 629 00:44:54,736 --> 00:44:56,238 Nasıl farklıydım? 630 00:44:58,490 --> 00:45:02,494 Çok... çok yürekten. 631 00:45:05,289 --> 00:45:08,125 Evet, o zamanlar ben de öyleydim. Bunu düşündüğümde... 632 00:45:09,126 --> 00:45:11,128 Devam et. Neyi düşündün? 633 00:45:12,254 --> 00:45:15,048 Bunu düşündüğümde benim için her şey yoluna girecekti. 634 00:45:16,508 --> 00:45:20,637 İstediğimi elde edeceğimi ve ben... mutlu olurdum. 635 00:45:22,139 --> 00:45:24,183 Çok özel olduğun için mi? 636 00:45:28,103 --> 00:45:29,313 Bunu nereden duydun? 637 00:45:29,396 --> 00:45:30,396 Hiçbir yerde. 638 00:45:30,689 --> 00:45:32,816 Seni annemle babamın arkasında otururken gördüm. 639 00:45:32,900 --> 00:45:38,989 Bahsetmiş olabilirler 30 kere falan özel oldun. 640 00:45:39,531 --> 00:45:42,242 Yemin ederim, eğer geri dönebilseydim çocukken bana şöyle derdim: 641 00:45:42,326 --> 00:45:46,830 "David, seni küçük pislik. Sen değilsin o özel. Kendine gel." 642 00:45:48,248 --> 00:45:49,082 Yapabilir misin? 643 00:45:49,166 --> 00:45:51,043 Aslında yapardım, evet. Evet. 644 00:45:51,126 --> 00:45:55,297 Demek istediğim, bu sadece sana... sizi muhteşem bir düşüşe hazırlıyor. 645 00:45:58,759 --> 00:46:00,969 Peki istediğin nedir David? 646 00:46:02,596 --> 00:46:04,097 Ne demek istiyorsun Sarah? 647 00:46:06,558 --> 00:46:07,726 Hala... 648 00:46:09,895 --> 00:46:12,523 Bu dünyanın Cheryl'lerini mi kovalıyorsunuz? 649 00:46:14,525 --> 00:46:17,286 hissetmeyeli uzun zaman oldu herkesin kovalanmaya değer olduğunu. 650 00:46:20,030 --> 00:46:21,573 Beni mi kovalıyorsun? 651 00:46:30,707 --> 00:46:33,001 Çünkü eğer öyleysen, durmalısın. 652 00:46:34,253 --> 00:46:37,673 Cidden David, sonunda öleceğim herkes gibi seni de hayal kırıklığına uğrattı, 653 00:46:37,756 --> 00:46:39,883 bu yüzden durmalısın. 654 00:46:46,682 --> 00:46:47,933 Ne yapıyorsun? 655 00:46:48,016 --> 00:46:49,810 Arabayı durdurmak istemedim. 656 00:47:03,365 --> 00:47:05,576 Tamam, bu fazla dramatik olmaya başladı. 657 00:47:12,374 --> 00:47:15,544 "Bazen mecburuz Gerçeğe ulaşmak için performans sergileyin." 658 00:47:46,366 --> 00:47:47,366 Merhaba Sarah. 659 00:47:47,868 --> 00:47:49,077 Merhaba Dr. Vernon. 660 00:47:49,161 --> 00:47:50,412 Okulda her şey nasıl? 661 00:47:50,495 --> 00:47:55,125 Sanırım bu noktada yaşıyordum Profesörümle bir ilişkim var. 662 00:47:56,710 --> 00:47:57,753 Acaba ona ulaşabilir miyiz? 663 00:47:57,836 --> 00:47:59,004 Elbette. 664 00:47:59,838 --> 00:48:01,423 Annen yaklaşık bir saat önce vefat etti. 665 00:48:04,718 --> 00:48:06,178 Rahat mıydı? 666 00:48:06,261 --> 00:48:07,554 Rahattı. 667 00:48:08,305 --> 00:48:10,057 - Acı yok mu? - Hiçbiri. 668 00:48:10,641 --> 00:48:12,768 - Yemin mi ediyorsun? - Yemin ederim. 669 00:48:14,269 --> 00:48:15,312 O... 670 00:48:15,395 --> 00:48:16,688 Hayır. 671 00:48:17,105 --> 00:48:19,024 Baban aylardır burada değil. 672 00:48:20,108 --> 00:48:21,777 Yani öldüğünde yalnız mıydı? 673 00:48:21,860 --> 00:48:24,029 Seni temin ederim ki çok fazla ilaç kullanıyordu. 674 00:48:24,112 --> 00:48:26,949 Yani öldüğünde yalnızdı. 675 00:48:27,032 --> 00:48:28,032 Evet. 676 00:48:30,911 --> 00:48:32,287 Onu görmek istiyor musun? 677 00:48:33,455 --> 00:48:34,706 Bir dakikanızı alabilir miyim? 678 00:48:35,874 --> 00:48:37,209 Kesinlikle. 679 00:48:49,429 --> 00:48:52,808 Bu biraz karışıktı Lise müzikalimi yeniden yaşamak zorunda kaldım. 680 00:48:52,891 --> 00:48:54,309 Sen de bunu başardın. 681 00:48:54,393 --> 00:48:56,353 Çivi yaptım evet. 682 00:48:57,104 --> 00:48:58,706 Ama bu gerçekten adaletsiz görünüyor zorundasın 683 00:48:58,730 --> 00:49:00,667 o anı yeniden yaşa sana annenin öldüğü söylendi. 684 00:49:00,691 --> 00:49:02,192 Bunu yeniden yaşamıyorum. 685 00:49:02,818 --> 00:49:04,570 Bu ilk kez oluyor. 686 00:49:05,070 --> 00:49:07,614 Annem öldüğünde hastanede değildim. 687 00:49:07,698 --> 00:49:10,158 Bundan kaçındım. Nereye gittiğimi biliyor musun? 688 00:49:12,661 --> 00:49:13,662 Müze? 689 00:49:17,749 --> 00:49:19,960 Tanrım, kahrolası müze. 690 00:49:20,043 --> 00:49:21,336 Sarah, bu... 691 00:49:22,045 --> 00:49:25,048 Bu çok güzel. Annenin dünyanın en sevdiği yer. 692 00:49:27,426 --> 00:49:29,136 Biraz güzel. 693 00:49:31,680 --> 00:49:33,307 Ben berbatım. 694 00:49:33,390 --> 00:49:34,308 Yakın bile değil. 695 00:49:34,391 --> 00:49:36,018 Ben... O halde beni pek iyi tanımıyorsun. 696 00:49:36,101 --> 00:49:38,270 Aslında sen... 697 00:49:39,229 --> 00:49:43,275 Sen sihirlisin. Sen çok hoşsun müthiş güç, sen busun. 698 00:49:43,358 --> 00:49:44,902 Beni dinle. 699 00:49:46,778 --> 00:49:48,280 Ben bir korkağım. 700 00:49:48,363 --> 00:49:49,489 Hayır. Artık buradasın. 701 00:49:49,573 --> 00:49:50,490 Ben bir korkağım. 702 00:49:50,574 --> 00:49:51,408 Artık buradasın. 703 00:49:51,491 --> 00:49:54,369 Evet ama bu... artık sayılmaz. 704 00:49:54,453 --> 00:49:55,913 - Neden? - Çünkü o... 705 00:49:58,165 --> 00:49:59,458 Bu gerçek değil! 706 00:50:00,459 --> 00:50:01,710 Bu gerçek değil! 707 00:50:01,793 --> 00:50:05,839 Kesinlikle çok gerçek hissettiriyor. 708 00:50:07,007 --> 00:50:08,342 Her parçası. 709 00:50:09,635 --> 00:50:14,431 David, müzede değildim. annemin öldüğü gün. 710 00:50:14,515 --> 00:50:19,019 Gerçekten, gerçekten seviyorum bunu sen düşündün. 711 00:50:19,686 --> 00:50:21,396 Keşke doğru olsaydı ama... 712 00:50:24,399 --> 00:50:28,070 Ben... profesörümü beceriyordum. 713 00:50:30,822 --> 00:50:32,658 Ben de bunu yapıyordum. 714 00:50:35,035 --> 00:50:36,787 Ve yalnız öldü. 715 00:50:46,964 --> 00:50:48,590 Bunu yapsam iyi olur. 716 00:52:06,543 --> 00:52:07,543 Baba. 717 00:52:29,650 --> 00:52:31,443 Şu anda tek düşündüğüm 718 00:52:31,527 --> 00:52:36,490 Big'in oynaması gereken zamandı Bir gece yüzme antrenmanından sonra televizyonda. 719 00:52:36,823 --> 00:52:39,117 Ve sana şunu söylediğimi hatırlıyorum: 720 00:52:39,201 --> 00:52:44,373 "Anne gerçekten istediğim şey yüzme antrenmanından eve döneceğim 721 00:52:44,456 --> 00:52:47,334 ve patates püresi ye Big'i izlerken." 722 00:52:49,753 --> 00:52:51,296 Peki ne dedin biliyor musun? 723 00:52:52,631 --> 00:52:56,218 Tereddüt etmeden, en ufak bir rahatsızlık belirtisi göstermeden, 724 00:52:57,427 --> 00:53:00,973 "Elbette tatlım" dedin. 725 00:53:03,308 --> 00:53:05,894 Ve sen çok yorulmuş olmalısın. 726 00:53:08,105 --> 00:53:10,816 Ama asla hayır diyemeyecektin. 727 00:53:10,899 --> 00:53:14,111 Bu kelime hiç aklının ucundan geçmedi. 728 00:53:15,612 --> 00:53:20,409 Her zaman "Elbette" seninleydi. 729 00:53:23,579 --> 00:53:27,082 Az önce verdin. 730 00:53:28,876 --> 00:53:30,294 Çok kolay. 731 00:54:01,700 --> 00:54:02,534 Her şey yolunda mı? 732 00:54:02,618 --> 00:54:04,995 Evet. Evet. 733 00:54:09,041 --> 00:54:10,334 Hayır, pek değil. 734 00:54:10,417 --> 00:54:13,295 Ama bu sadece... 735 00:54:15,839 --> 00:54:16,839 oğlum. 736 00:54:18,592 --> 00:54:22,012 Oğlum... erken doğdu. 737 00:54:26,391 --> 00:54:29,645 Ben... Onun iyi olacağına eminim. 738 00:54:29,728 --> 00:54:33,482 Evet. Bazı komplikasyonlar var bize daha bu sabah söylendi. 739 00:54:34,358 --> 00:54:35,943 Hangi komplikasyonlar? Sorun nedir? 740 00:54:37,903 --> 00:54:38,987 Onun kalbi. 741 00:54:40,030 --> 00:54:43,242 Kalbinde bazı sorunlar var. 742 00:54:43,325 --> 00:54:45,118 Buna PDA denir. 743 00:54:45,202 --> 00:54:48,330 Patent duktus arteri... bir şey. 744 00:54:50,499 --> 00:54:52,543 Ölümcül olup olmadığını söylediler mi? 745 00:54:54,503 --> 00:54:55,671 Evet, olabilir. 746 00:54:56,964 --> 00:54:59,591 O... Hey, hayatta kalacak. 747 00:55:00,801 --> 00:55:02,553 Bunu söylediğin için teşekkür ederim. 748 00:55:07,391 --> 00:55:11,270 Oğlumun o kuluçka makinesinde mahsur kaldığını görmek. 749 00:55:11,353 --> 00:55:13,564 Eğer orada ölürse ve eğer onu tutamazsam, 750 00:55:13,647 --> 00:55:15,858 Ne yapacağımızı bilmiyorum. 751 00:55:17,150 --> 00:55:18,569 Her şey düzelecek baba. 752 00:55:18,652 --> 00:55:19,652 Her şey yoluna girecek. 753 00:55:20,362 --> 00:55:21,362 Baba. 754 00:55:22,364 --> 00:55:25,325 Sen... yani sen bir babasın, değil mi? 755 00:55:26,326 --> 00:55:27,536 Sağ. Ben öyleyim. 756 00:55:29,955 --> 00:55:32,457 Uzun süre çocuk sahibi olmaya çalıştık. 757 00:55:33,208 --> 00:55:35,169 Ve sonra biz onunla iyiydik. 758 00:55:35,252 --> 00:55:39,006 Ve sonra hamile kaldı. 40 yaşında. 759 00:55:39,798 --> 00:55:44,178 Ve sonra bildiğiniz şey, küçük David'imiz doğdu. 760 00:55:46,638 --> 00:55:47,764 Çocuklarınız var mı? 761 00:55:48,974 --> 00:55:50,184 Hayır, istemiyorum. 762 00:55:52,352 --> 00:55:57,441 Arkadaşlarım açıklamaya çalıştı. nasıl bir şey ama bu imkansız. 763 00:55:58,400 --> 00:55:59,568 Ve sinir bozucu. 764 00:56:00,402 --> 00:56:04,448 Ama oğlumu gördüğüm an... 765 00:56:05,908 --> 00:56:07,242 dünyam değişti. 766 00:56:10,913 --> 00:56:12,080 Sizce... 767 00:56:13,207 --> 00:56:15,751 Bütün bunları ona anlatacak mısın? 768 00:56:15,834 --> 00:56:17,586 Bilirsin, komplikasyonları var mı? 769 00:56:17,669 --> 00:56:21,173 Hayır. Eşimle bir söz verdik. 770 00:56:21,256 --> 00:56:25,219 Eğer hayatta kalırsa elimizden geleni yapacağız Onu böyle pisliklerden korumak için. 771 00:56:25,969 --> 00:56:27,346 Kusura bakmayın. 772 00:56:29,264 --> 00:56:31,683 Hayır. Ona söylemeyeceğiz. 773 00:56:31,767 --> 00:56:34,937 Sadece mükemmel olduğunu bilecek, 774 00:56:35,020 --> 00:56:37,272 ve o her şeydir hep istedik ve umut ettik. 775 00:56:37,356 --> 00:56:38,398 O... 776 00:56:39,775 --> 00:56:40,776 Özel. 777 00:56:44,363 --> 00:56:45,864 Evet, özel. 778 00:56:45,948 --> 00:56:49,159 Bay Longley. Eşiniz sizi istiyor. 779 00:56:49,243 --> 00:56:51,036 Gitmek gerek. Dinlediğiniz için teşekkürler. 780 00:56:51,119 --> 00:56:52,119 Evet. 781 00:56:53,830 --> 00:56:54,706 Hey. 782 00:56:54,790 --> 00:56:55,790 Evet. 783 00:56:56,291 --> 00:56:57,709 Sen iyi bir babasın. 784 00:57:00,045 --> 00:57:02,714 Tek istediğim bu. Sadece bir şans. 785 00:57:17,855 --> 00:57:19,857 Bir çocukla tanıştım anne. 786 00:57:22,359 --> 00:57:24,653 Gerçekten konuşabilmeyi isterdim onun hakkında sana. 787 00:57:26,572 --> 00:57:27,948 O artık burada. 788 00:57:31,118 --> 00:57:35,706 Sanırım eğer ona izin verirsem o her zaman burada olabilir. 789 00:57:52,014 --> 00:57:53,307 Sen kimsin? 790 00:57:57,269 --> 00:58:01,023 Ben hediye alan adamım çünkü başka ne yapacağını bilmiyor. 791 00:58:04,902 --> 00:58:08,655 Renoir'ın önceki tablosu. Bu annemin en sevdiği tablo. 792 00:58:10,115 --> 00:58:11,200 Çok güzel bir tablo. 793 00:58:11,283 --> 00:58:12,283 Evet. 794 00:58:12,576 --> 00:58:15,537 Her zaman bu kadar yardımsever olmayı severdi oynamayan kızdır. 795 00:58:15,621 --> 00:58:17,539 Sayfaları çeviriyor gibi. 796 00:58:17,623 --> 00:58:20,083 Bencil olmayan bir hareket gibi. 797 00:58:21,960 --> 00:58:23,212 Annen kulağa hoş geliyor. 798 00:58:26,632 --> 00:58:29,426 Biliyorsun, almıyoruz bunların herhangi biri bizimle. 799 00:58:29,968 --> 00:58:33,680 Ah, üzgünüm, sen... bunların senin için olduğunu mu düşündün? 800 00:58:35,682 --> 00:58:37,100 Bunlar kız arkadaşım için. 801 00:58:37,643 --> 00:58:39,061 Ah, kız arkadaşın için. 802 00:58:39,144 --> 00:58:40,229 Evet. 803 00:58:41,230 --> 00:58:44,274 O benim için gerçekten kötü. 804 00:58:46,443 --> 00:58:47,694 Ben bunun için gidiyorum. 805 00:58:48,695 --> 00:58:49,780 Siktir et onu. 806 00:58:51,865 --> 00:58:52,865 MERHABA. 807 00:58:53,534 --> 00:58:54,761 - Bu adamı alacağız. - Evet? 808 00:58:54,785 --> 00:58:55,702 - Evet. - Tamam, değil mi? 809 00:58:55,786 --> 00:58:57,955 Evet, o sadece... mükemmel. 810 00:59:10,050 --> 00:59:11,134 Nefesini tut. 811 00:59:12,427 --> 00:59:13,427 Ne? 812 00:59:15,013 --> 00:59:17,325 Annem bu şeyi yapardı birlikte arabaya bindiğimizde. 813 00:59:17,349 --> 00:59:19,149 Bağırırdı, Rastgele "nefesini tut" 814 00:59:19,226 --> 00:59:22,229 ve sonra nefesimizi tutardık ve bunu kimin en uzun süre yapabileceğini görün. 815 00:59:24,857 --> 00:59:25,899 Nefesini tut! 816 00:59:25,983 --> 00:59:26,983 Tamam aşkım. 817 00:59:39,288 --> 00:59:40,288 Sen kazandın. 818 00:59:42,791 --> 00:59:44,334 Yeterince büyük bir şey almadım... 819 00:59:49,089 --> 00:59:51,008 Sarah, bayılacaksın. 820 00:59:51,091 --> 00:59:53,218 Ve sana vermem gerekecek hayat öpücüğü. 821 00:59:58,515 --> 01:00:00,684 Ona hayat öpücüğünü vermemi istiyor. 822 01:00:05,606 --> 01:00:07,149 Sanırım az önce Tanrı'yı ​​gördüm. 823 01:00:08,734 --> 01:00:10,485 Tebrikler Sarah ve David. 824 01:00:10,569 --> 01:00:11,778 Bir molayı hak ettin. 825 01:00:12,571 --> 01:00:16,033 Manzaralı manzaraya varacaksınız 21 dakika içinde. 826 01:00:16,867 --> 01:00:18,827 Yay. Bir mola. 827 01:00:20,162 --> 01:00:21,038 Neler oluyor? 828 01:00:21,121 --> 01:00:22,706 Değişeceğim. 829 01:00:27,419 --> 01:00:29,129 Tamam, bakmak yok. 830 01:00:29,213 --> 01:00:30,339 Evet, elbette. 831 01:00:30,422 --> 01:00:32,942 Tamam ama aynayı hareket ettirirsem, bu sadece arabanın arkasından dışarıyı görmek için. 832 01:00:32,966 --> 01:00:35,636 Ve belki de yüzünün birazı. 833 01:00:35,719 --> 01:00:36,719 İşte buradasın. 834 01:00:38,597 --> 01:00:41,934 Açıya güvenip güvenmediğimi bilmiyorum şu anda o aynanın. 835 01:00:42,017 --> 01:00:43,769 Sadece yüz. Sadece yüz. Sadece yüz. 836 01:00:45,062 --> 01:00:47,064 sana bir şey söyleyebilir miyim Sadece düşündüm? 837 01:00:47,147 --> 01:00:48,023 Evet. 838 01:00:48,106 --> 01:00:50,609 Ve bunu hiç kimseye söylemedim. 839 01:00:50,692 --> 01:00:53,153 Ben çocukken annem gitti. 840 01:00:56,323 --> 01:00:57,616 Evet, hayır, yani sorun değil. 841 01:00:57,699 --> 01:00:59,010 Geri geldi. Gitmesi uzun sürmedi. 842 01:00:59,034 --> 01:01:03,163 Ama tuhaf olan babamdı bu konuda tek kelime etmedim. 843 01:01:03,247 --> 01:01:05,958 Bilirsin? Ben bir nevi... Onu unutmuştum. 844 01:01:06,917 --> 01:01:11,672 Evet. Evet, küçüktüm ve... İyi olmadığını biliyordum. 845 01:01:13,632 --> 01:01:14,842 Üzgünüm. 846 01:01:14,925 --> 01:01:18,637 Annemle babamın her zaman endişelendiğini söylediğimi biliyorum benim hakkımda, ama aslında ben her zaman... 847 01:01:19,555 --> 01:01:21,765 Her zaman babam için endişeleniyorum. 848 01:01:21,849 --> 01:01:22,849 Evet. 849 01:01:23,725 --> 01:01:25,811 Peki, bunu benimle paylaştığın için teşekkür ederim. 850 01:01:25,894 --> 01:01:27,229 Peki, bana izin verdiğin için teşekkür ederim. 851 01:01:30,107 --> 01:01:31,275 Sizce hayat kısa mı? 852 01:01:33,819 --> 01:01:34,819 Devam et. 853 01:01:35,696 --> 01:01:38,240 Bilmiyorum. Bu, düşündüğüm bir şeydi. 854 01:01:38,323 --> 01:01:40,325 ve sadece ağzımın bunu söylediğini duymak istiyorum. 855 01:01:42,369 --> 01:01:43,871 Hayatın kısa olduğunu düşünmüyorum. 856 01:01:44,872 --> 01:01:47,541 İnsanlar bunu söylüyor, biliyorsun. "Hayat kısa. İyi eğlenceler." Ama... 857 01:01:48,333 --> 01:01:50,460 şunu söylemeliyim ki yaklaşık son on yıldır, 858 01:01:51,753 --> 01:01:54,006 hayat bana çok uzun geldi. 859 01:01:56,133 --> 01:01:57,133 Kabul ediyorum. 860 01:01:57,759 --> 01:01:59,803 - Siz yapıyorsunuz? - Evet. Hayat sadece kısa geliyor 861 01:01:59,887 --> 01:02:02,890 bir şeyde ilerlemeye başladığınızda bitmesini istemediğin. 862 01:02:03,432 --> 01:02:04,975 Sağ. Evet, evet. 863 01:02:09,271 --> 01:02:11,565 Bir şeyde ilerlemedim uzun zaman içinde. 864 01:02:17,029 --> 01:02:18,029 Nasıl... 865 01:02:19,448 --> 01:02:20,782 Şimdi nasıl hissettiriyor? 866 01:02:28,749 --> 01:02:31,543 Belki biraz daha kısa hissediyordur. 867 01:02:36,048 --> 01:02:37,048 Evet. 868 01:02:39,218 --> 01:02:40,218 Evet. 869 01:02:49,394 --> 01:02:50,896 Tamam, bu nasıl bir mola? 870 01:03:16,880 --> 01:03:20,175 Aşağı mı bakıyoruz? şu anda kendimizde mi? 871 01:03:20,259 --> 01:03:21,635 Bence de. 872 01:03:22,761 --> 01:03:24,805 Bu çok... 873 01:03:24,888 --> 01:03:25,888 Güzel. 874 01:03:26,723 --> 01:03:29,601 Garip diyecektim ama evet, o da. 875 01:03:29,685 --> 01:03:31,270 Çok güzel tuhaf. 876 01:03:31,353 --> 01:03:32,855 Garip bir şekilde güzel. 877 01:03:43,198 --> 01:03:45,479 en son ne zaman oradaydın birisiyle düğünde mi? 878 01:03:48,495 --> 01:03:50,581 Uzun zaman oldu. 879 01:03:52,583 --> 01:03:53,584 Aynı. 880 01:03:55,085 --> 01:03:58,380 Ve sence ne olurdu? o düğüne birlikte gitseydik? 881 01:04:07,347 --> 01:04:10,851 Eh, sanırım yapardık birlikte olduğumuzu biliyorduk 882 01:04:10,934 --> 01:04:13,312 - ve bu... - Rahatlık. 883 01:04:14,021 --> 01:04:15,272 Evet. 884 01:04:19,484 --> 01:04:21,653 gelmeyi hiç sevmedim yalnız bu şeylere. 885 01:04:23,322 --> 01:04:26,033 Bir noktada sen de olurdun bana bir içki ısmarladı... 886 01:04:26,325 --> 01:04:29,036 - Evet. - ve ben de şunu hissederdim... 887 01:04:33,290 --> 01:04:34,291 Evet. 888 01:04:34,791 --> 01:04:36,671 - Neyi hissederdin? - Hissettim... 889 01:04:37,461 --> 01:04:38,462 ilgilenildi. 890 01:04:38,545 --> 01:04:39,755 Sen olurdun. 891 01:04:42,299 --> 01:04:43,299 Evet. 892 01:04:45,636 --> 01:04:46,636 İçeceğin ne? 893 01:04:47,596 --> 01:04:48,722 Beyaz şarap. 894 01:04:48,805 --> 01:04:50,724 Kuru. Çok kuru. 895 01:04:51,016 --> 01:04:52,017 Kayalar gibi. 896 01:04:52,100 --> 01:04:54,019 Kurutucu gibi. 897 01:04:59,191 --> 01:05:01,109 Bu düğünde dans eder miydik? 898 01:05:01,193 --> 01:05:02,319 Düğünlerde dans edilmez. 899 01:05:02,402 --> 01:05:03,737 Bu senaryoda bunu yapıyorum. 900 01:05:03,820 --> 01:05:04,988 - Evet. - Tamam aşkım. 901 01:05:05,072 --> 01:05:06,281 Kural kitaplarını yeniden yazıyoruz. 902 01:05:06,365 --> 01:05:08,116 Daha sonra dans edecektik. 903 01:05:08,200 --> 01:05:10,136 Tanrım, sanki yaşıyormuşuz gibi geliyor Bu düğünde iyi vakit geçireceğiz. 904 01:05:10,160 --> 01:05:12,579 Tanrım, harika vakit geçiriyoruz bu düğünde. 905 01:05:12,663 --> 01:05:15,207 Bu seni sinirlendiriyor mu? Ne kadar güzel vakit geçiriyoruz değil mi? 906 01:05:15,290 --> 01:05:16,375 Biraz. 907 01:05:17,960 --> 01:05:19,795 - Sen? - Çok fazla. 908 01:05:20,546 --> 01:05:21,839 Ama benim için sorun yok. 909 01:05:22,673 --> 01:05:23,673 Neden? 910 01:05:25,217 --> 01:05:28,595 Çünkü seninle gergin olmayı tercih ediyorum hiçbir şeyi yalnız hissetmemekten. 911 01:05:30,389 --> 01:05:31,557 Bu kadar basit. 912 01:05:45,112 --> 01:05:47,030 Hepsini bu sefer mi alıyorsun? 913 01:06:22,149 --> 01:06:24,610 Bir sonraki durağa ulaştınız. 914 01:06:26,445 --> 01:06:27,571 Lanet olsun. 915 01:06:27,654 --> 01:06:28,655 O kapıyı biliyor musun? 916 01:06:28,739 --> 01:06:30,699 Evet. Sen? 917 01:06:31,158 --> 01:06:33,285 Evet, sürekli oraya giderdim. 918 01:06:34,536 --> 01:06:35,537 Ben de. 919 01:06:36,830 --> 01:06:38,373 Oraya girmek istemiyorum. 920 01:06:38,457 --> 01:06:39,625 Ben de değil. 921 01:06:39,708 --> 01:06:40,834 Geçmek. 922 01:06:40,918 --> 01:06:42,961 Bir sonraki durağa ulaştınız. 923 01:06:47,549 --> 01:06:50,135 Şimdi iyi bir zaman olacağını düşünüyorum sana bir zamanlar nişanlı olduğumu söylemek için. 924 01:06:52,596 --> 01:06:53,639 Tamam aşkım. 925 01:06:54,389 --> 01:06:57,643 Şimdi iyi bir zaman olacağını düşünüyorum sana lanet bir canavar olduğumu söylemek için. 926 01:07:32,344 --> 01:07:33,345 Elbette. 927 01:07:34,555 --> 01:07:35,555 Evet. 928 01:07:39,935 --> 01:07:40,935 Hey. 929 01:07:41,728 --> 01:07:42,729 Burada. 930 01:07:47,442 --> 01:07:48,442 Ben çok üzgünüm. 931 01:07:49,862 --> 01:07:52,030 Üzgünüm diyen iki kişi bir ilişkinin sonunda. 932 01:07:52,114 --> 01:07:53,866 Bundan daha sıkıcı olamaz. 933 01:07:59,580 --> 01:08:01,999 emin misin bununla devam etmek ister misin? 934 01:08:03,125 --> 01:08:05,085 Evet. Evet eminim. 935 01:08:05,169 --> 01:08:08,839 Çünkü bunun olabileceğini biliyorum beni zayıf gibi göster ya da her neyse... 936 01:08:08,922 --> 01:08:11,091 - Hayır, zayıf değilsin. - Sorun değil. 937 01:08:11,175 --> 01:08:15,262 Sadece kelimeyi söyle, ve bunu unutabiliriz. 938 01:08:16,138 --> 01:08:17,615 Ve o yüzüğü takabilirsin hemen parmağımın üstüne, 939 01:08:17,639 --> 01:08:19,390 ve devam edebiliriz. 940 01:08:20,058 --> 01:08:21,059 Birlikte. 941 01:08:21,143 --> 01:08:22,143 Buna bayılacaksın. 942 01:08:22,394 --> 01:08:24,395 Odamızı yükselttim. 943 01:08:26,481 --> 01:08:27,566 Buna bir bak. 944 01:08:28,274 --> 01:08:29,401 Vay be. 945 01:08:29,484 --> 01:08:31,194 - Harika olacak. - Çok hoş. 946 01:08:31,569 --> 01:08:34,740 Ben de rezervasyon yaptırdım en sevdiğiniz restoranda. 947 01:08:34,823 --> 01:08:35,823 - Harika. - Evet. 948 01:08:35,866 --> 01:08:40,287 Ve sahip olduklarından emin oldum çok çok çok sek beyaz şarap. 949 01:08:40,370 --> 01:08:41,997 - Teşekkür ederim. - Kirden daha kuru. 950 01:08:43,081 --> 01:08:45,792 Neden çalışmadık? Bu neden bitti? 951 01:08:45,876 --> 01:08:46,876 Sadece... 952 01:08:48,670 --> 01:08:50,214 öyle olması gerekmiyordu. 953 01:08:51,006 --> 01:08:52,424 Bu çok saçma. 954 01:08:53,466 --> 01:08:54,468 Olması gerekmiyor muydu? 955 01:08:54,551 --> 01:08:56,591 Bekle, sen... bunu söylemedin bu ne zaman oldu? 956 01:08:56,636 --> 01:08:58,889 Bana olan ilgini neden kaybettin David? 957 01:08:58,971 --> 01:08:59,890 Bunu da söylemedin. 958 01:08:59,973 --> 01:09:01,618 seçtiğim şey gece için kıyafetiniz. 959 01:09:01,642 --> 01:09:02,935 Bu gece seni bırakıyorum. 960 01:09:14,029 --> 01:09:15,029 Ne demek istiyorsun? 961 01:09:15,656 --> 01:09:18,533 Sen uyurken, Seni gece yarısı bırakıyorum. 962 01:09:21,078 --> 01:09:24,413 Ve uyandığında, nerede olduğum hakkında hiçbir fikrin yok 963 01:09:24,497 --> 01:09:26,917 ve sen çok endişeleniyorsun, 964 01:09:27,000 --> 01:09:29,461 ve mesaj atıyorsun, arıyorsun ve... 965 01:09:31,755 --> 01:09:32,965 Numaranızı engelliyorum. 966 01:09:34,006 --> 01:09:35,884 Ve bir daha benden haber alamazsın. 967 01:09:37,678 --> 01:09:39,345 Bana neden ilgini kaybettiğini söyle. 968 01:09:39,429 --> 01:09:40,429 Bilmiyorum. 969 01:09:41,223 --> 01:09:43,267 Tanrım! Ne zaman insanları bıçaklamaya başladın? 970 01:09:44,100 --> 01:09:47,520 O kadar çok peşimden koştun ki. Beni kazandın. 971 01:09:47,604 --> 01:09:49,356 Sonunda bana sahip olduğunda ne oldu? 972 01:09:49,439 --> 01:09:50,274 Bunalmıştım. 973 01:09:50,357 --> 01:09:51,774 - Ne oldu? - Bunaldım. 974 01:09:51,859 --> 01:09:53,670 - Hayal kırıklığına uğradım. - Hayal kırıklığına uğramak istemedim. 975 01:09:53,694 --> 01:09:55,129 Eve gelme düşüncesi senin için her gün beni yarattı... 976 01:09:55,153 --> 01:09:56,446 Kovanlara bölün. 977 01:09:57,698 --> 01:09:59,157 - Senden memnun değildim... - Ya da ben. 978 01:09:59,241 --> 01:09:59,950 - Ya da biz. - Ya da biz. 979 01:10:00,033 --> 01:10:01,135 - Falan, falan, filan. - Falan, falan, filan. 980 01:10:01,159 --> 01:10:02,369 - Kaz... - Daha derin. 981 01:10:02,452 --> 01:10:04,454 Oldukça derine indiğimizi sanıyordum. 982 01:10:05,080 --> 01:10:06,123 Tamam aşkım. 983 01:10:08,041 --> 01:10:09,041 Ben gideceğim. 984 01:10:09,668 --> 01:10:12,337 İlk başta senden gerçekten hoşlanıyordum. 985 01:10:14,381 --> 01:10:17,467 Eşimle tanıştığımı sanıyordum. Tıpkı benim gibi biri. 986 01:10:17,551 --> 01:10:21,388 Eğlenmek isteyen biri ve umurumda değil. 987 01:10:21,471 --> 01:10:24,975 Bilen biri bunların hepsinin saçmalık olduğunu 988 01:10:25,058 --> 01:10:27,394 ve bu uzun sürmeyecekti. 989 01:10:28,020 --> 01:10:29,271 Ve sonra değiştin. 990 01:10:29,354 --> 01:10:32,524 Umursamaya başladın. Gerçekten önemsiyorum. 991 01:10:32,608 --> 01:10:34,067 Çünkü sana aşık oldum. 992 01:10:34,151 --> 01:10:36,111 Evet! O! Bunu ben istemedim. 993 01:10:36,403 --> 01:10:37,738 Çok fazlaydı. 994 01:10:38,322 --> 01:10:39,948 Seni çok mu sevdim? 995 01:10:40,324 --> 01:10:41,700 Evet. Evet. 996 01:10:42,159 --> 01:10:45,078 Hayır... Evet. Evet. 997 01:10:50,250 --> 01:10:53,545 Yani beni terk ediyorsun çünkü seni seviyorum. 998 01:10:53,629 --> 01:10:55,589 Hayır, seni bırakıyorum çünkü... 999 01:11:00,469 --> 01:11:03,305 çünkü seviyorsun benim bir versiyonum, o ben değilim. 1000 01:11:03,805 --> 01:11:04,973 Ve sen... 1001 01:11:06,350 --> 01:11:07,476 Beni tanımıyorsun. 1002 01:11:08,769 --> 01:11:12,105 Beni hiçbir zaman gerçekten tanımadın. 1003 01:11:13,065 --> 01:11:14,566 Peki bu benim hatam mı? 1004 01:11:25,077 --> 01:11:26,370 Peki ya sen? 1005 01:11:27,788 --> 01:11:28,830 Sırnaşıklık. 1006 01:11:36,046 --> 01:11:37,130 Ben... 1007 01:11:38,715 --> 01:11:40,926 Yapabileceğime gerçekten inandım seni mutlu etmek. 1008 01:11:42,261 --> 01:11:46,265 Ve tek istediğim buydu. Bu umut benim için her şeydir. 1009 01:11:46,974 --> 01:11:52,229 Bu her gün senin peşinde olduğum anlamına geliyor. ve seni memnun etmek çok güzel. 1010 01:11:52,312 --> 01:11:54,773 Bilirsin, bu anlamlı sana sahip olana kadar, 1011 01:11:54,857 --> 01:11:56,817 ve sonra hepsi... 1012 01:11:58,235 --> 01:11:59,695 anlamsız hale gelir. 1013 01:12:03,740 --> 01:12:07,452 Ve sonra yeniden kendimi hissetmeye başlıyorum. 1014 01:12:08,996 --> 01:12:12,291 Tanışmadan önceki halim. 1015 01:12:13,292 --> 01:12:17,504 Ama bu sefer daha çok yoruldum. 1016 01:12:17,588 --> 01:12:19,548 Sonra bir sabah uyandım ve ben... 1017 01:12:19,923 --> 01:12:22,968 Neredeyse bomboşum her zaman olduğum gibi. 1018 01:12:25,721 --> 01:12:26,721 Ve... 1019 01:12:27,472 --> 01:12:28,849 beni asla mutlu edemezsin. 1020 01:12:32,686 --> 01:12:34,438 Bu çok çok zalimce. 1021 01:12:35,689 --> 01:12:37,524 Kimse senin için yeterince iyi değil. 1022 01:12:55,083 --> 01:12:55,959 Geyik geliyor. 1023 01:12:56,043 --> 01:12:57,043 Ne? 1024 01:12:58,754 --> 01:12:59,755 Kahretsin! 1025 01:13:01,632 --> 01:13:02,716 Kahretsin. 1026 01:13:29,701 --> 01:13:30,786 Hadi. 1027 01:13:31,787 --> 01:13:32,787 Saçmalık. 1028 01:13:34,039 --> 01:13:35,039 Saçmalık. 1029 01:13:35,457 --> 01:13:36,457 Sabotaj. 1030 01:13:40,546 --> 01:13:42,506 Toplam LED arabaları nasıl tamir edeceğinizi biliyor musunuz? 1031 01:13:42,589 --> 01:13:43,715 Ben değillim. 1032 01:13:47,094 --> 01:13:48,846 Arabaları yakmaya ne dersiniz? 1033 01:13:49,388 --> 01:13:50,514 Ben değillim. 1034 01:13:51,598 --> 01:13:54,977 Bir şeyleri yok etmekte iyiyiz. 1035 01:13:56,770 --> 01:13:57,938 Görünüşe göre. 1036 01:14:11,201 --> 01:14:12,244 David mi? 1037 01:14:12,703 --> 01:14:13,703 Evet? 1038 01:14:16,707 --> 01:14:17,833 Bunu yapmayalım. 1039 01:14:18,417 --> 01:14:19,417 Ne yap? 1040 01:14:20,085 --> 01:14:21,295 Bu. Haydi... 1041 01:14:25,549 --> 01:14:28,594 kız olmak istemiyorum bir kafede oturup elinde bir yüzükle, 1042 01:14:28,677 --> 01:14:30,512 Bana olan ilgini ne zaman kaybettiğini merak ediyorum. 1043 01:14:35,267 --> 01:14:38,067 Senin o adam olmanı istemiyorum gecenin bir yarısı oradan ayrılıyorum. 1044 01:14:38,645 --> 01:14:43,025 Hadi buna bir son verelim birbirimize zarar vermeden önce. 1045 01:14:43,108 --> 01:14:45,110 neden bu kadar eminsin birbirimize zarar mı vereceğiz? 1046 01:14:49,031 --> 01:14:51,283 dikkat etmedin mi oradaki kafede mi? 1047 01:14:51,366 --> 01:14:53,368 Biz buyuz. 1048 01:14:53,452 --> 01:14:56,288 Biz böyleydik. Bu o anlama gelmiyor biz bu olmalıyız Sarah. 1049 01:14:56,705 --> 01:14:58,290 Yani, bütün bu yolculuk... 1050 01:14:59,249 --> 01:15:02,920 Bence bu bir şans bilirsin, açık olmamız için. 1051 01:15:03,837 --> 01:15:06,089 Demek istediğim, hayat açık olduğunda daha güzel. 1052 01:15:07,591 --> 01:15:08,884 Bu ne anlama geliyor? 1053 01:15:10,219 --> 01:15:12,137 Bu şu anlama geliyor, şu anlama geliyor... 1054 01:15:18,519 --> 01:15:19,728 Bu, seni seviyorum anlamına gelir. 1055 01:15:19,811 --> 01:15:20,811 Ne? 1056 01:15:22,731 --> 01:15:23,731 Evet. 1057 01:15:24,107 --> 01:15:25,107 Seni seviyorum. 1058 01:15:26,068 --> 01:15:26,902 Hayır, yapmıyorsun. 1059 01:15:26,985 --> 01:15:28,153 Evet, öyle. 1060 01:15:28,237 --> 01:15:30,864 - Üzgünüm, öyleyim. - Yapmıyorsun. Beni tanımıyorsun. 1061 01:15:36,119 --> 01:15:37,119 Sen... 1062 01:15:38,038 --> 01:15:39,289 - Yapmıyorsun. - Evet ediyorum. 1063 01:15:39,665 --> 01:15:40,999 Biliyorum sen... 1064 01:15:42,668 --> 01:15:45,668 bok gibi hissettiğini biliyorum Annen öldüğünde orada değildin. 1065 01:15:46,964 --> 01:15:49,150 Hiçbir zaman başaramadığını biliyorum bunun için kendini affet. 1066 01:15:49,174 --> 01:15:52,928 Hile yaptığını biliyorum böylece başka hiç kimse önce sana zarar veremez. 1067 01:15:53,011 --> 01:15:54,513 Ve sen gidiyorsun, biliyorsun, 1068 01:15:54,596 --> 01:15:58,183 gibi hissettiğinde çok fazla seviliyorsun. 1069 01:16:05,649 --> 01:16:06,733 Seni tanıyorum Sarah. 1070 01:16:11,697 --> 01:16:13,967 Ama aynı zamanda sevdiğini de biliyorum fast food çizburger yemek, 1071 01:16:13,991 --> 01:16:16,410 ve sevdiğini biliyorum benim gibi yalnız seyahat ediyorum. 1072 01:16:16,994 --> 01:16:18,328 Seni görüyorum Sarah. 1073 01:16:19,955 --> 01:16:21,081 Seni görüyorum. 1074 01:16:24,084 --> 01:16:25,460 Ve seni seviyorum. 1075 01:16:25,544 --> 01:16:29,006 Ve senin hakkında hiçbir fikrim yok. Seni seviyorum. Hepiniz. 1076 01:16:32,509 --> 01:16:35,387 Belki şu anda böyle hissediyorsundur. peki ya yarın? 1077 01:16:35,470 --> 01:16:38,515 Peki ya gelecek hafta? Gelecek ay ne olacak? 1078 01:16:38,599 --> 01:16:41,977 Bir kez... Bana sahip olduktan sonra mı? 1079 01:16:42,060 --> 01:16:45,314 Gerçekten bana sahip ol. Sonra ne olacak? 1080 01:16:45,397 --> 01:16:47,816 Daha sonra birer çay içiyoruz. 1081 01:16:48,442 --> 01:16:51,820 Bunu basit tutuyoruz. Çimlere uzanıyoruz, kitap okuyoruz. 1082 01:16:53,697 --> 01:16:55,866 Dans ediyoruz Sarah. Biz sadece... dans ediyoruz. 1083 01:16:55,949 --> 01:16:57,468 Demek istediğim, o hayat orada hayal ettik... 1084 01:16:57,492 --> 01:16:58,702 Bir fanteziydi David. 1085 01:16:58,785 --> 01:17:00,829 - Buna inanmayı reddediyorum. - Bu bizim uydurduğumuz bir şey. 1086 01:17:03,832 --> 01:17:05,292 Buna inanmayı reddediyorum. 1087 01:17:05,918 --> 01:17:07,419 Çünkü senin yaptığın bu. 1088 01:17:07,503 --> 01:17:10,631 Bunu sen yap. Sen, mesela durmadan birinin peşinden koşmak 1089 01:17:10,714 --> 01:17:12,554 çünkü düşünüyorsun seni mutlu edecekler. 1090 01:17:12,591 --> 01:17:14,152 Ve sonra onları aldığında artık onları istemiyorsun. 1091 01:17:14,176 --> 01:17:16,386 Hayır, hayır, hayır. Evet, bunu geçmişte yaptım. 1092 01:17:16,470 --> 01:17:17,346 Ama mesele bu değil. 1093 01:17:17,429 --> 01:17:18,656 Bunun kovalamacayla alakası yok Sarah. 1094 01:17:18,680 --> 01:17:22,100 Bu seni kullanmakla ilgili değil saçmalıklarımdan uzaklaşmak için. 1095 01:17:23,185 --> 01:17:24,662 Yani mesele mutlu olmakla ilgili bile değil. 1096 01:17:24,686 --> 01:17:25,938 Bu... 1097 01:17:27,940 --> 01:17:29,650 Bu inanmakla alakalı. 1098 01:17:29,733 --> 01:17:32,486 Konu bununla ilgili. İlk defa, belki de şimdiye kadar. 1099 01:17:32,569 --> 01:17:34,530 Bunun mümkün olduğuna inanmakla ilgili. 1100 01:17:35,364 --> 01:17:36,365 Nedir? 1101 01:17:39,493 --> 01:17:40,744 Bir hayatı paylaşmak. 1102 01:17:47,626 --> 01:17:51,380 Benim için riske girmeye değmez. 1103 01:17:52,840 --> 01:17:54,007 Üzgünüm. 1104 01:17:59,179 --> 01:18:00,472 Yani, bu... 1105 01:18:09,606 --> 01:18:10,983 Sorun değil. 1106 01:18:12,651 --> 01:18:13,735 Seni üzmek istemiyorum. 1107 01:18:14,945 --> 01:18:15,945 Sorun değil. 1108 01:18:54,234 --> 01:18:55,527 Elbiseler için teşekkürler. 1109 01:18:58,739 --> 01:19:03,285 Ben... Patlayan arabanı tamir ettim. 1110 01:19:04,703 --> 01:19:05,703 Nasıl? 1111 01:19:06,330 --> 01:19:08,081 Düşündüğünüzden daha fazlası oluyor. 1112 01:19:08,707 --> 01:19:10,042 Neden düzeltmek zorunda kaldın? 1113 01:19:10,959 --> 01:19:15,297 Çünkü yapılacak daha çok şey var, değil mi? 1114 01:19:20,385 --> 01:19:21,385 Evet. 1115 01:19:22,387 --> 01:19:26,683 Bunlar benden hediye Araç Kiralama Acentası. 1116 01:19:26,767 --> 01:19:28,227 Ama yağmur yağmıyor. 1117 01:19:33,482 --> 01:19:35,108 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1118 01:19:47,371 --> 01:19:51,208 varacaksın Kiki's Travel Plaza 34 mil ötede. 1119 01:20:15,607 --> 01:20:17,025 Sarah'ı bırak. 1120 01:21:12,706 --> 01:21:16,627 Sarah, devam etmeye hazır mısın? büyük, cesur, güzel yolculuğunuz? 1121 01:21:20,881 --> 01:21:22,549 Hayır. Ben... 1122 01:21:23,425 --> 01:21:26,220 Bitirdim. Bitirdim. 1123 01:21:26,803 --> 01:21:31,141 Bunu yapabilirsin. 150 metre sonra 57 numaralı çıkışa girin. 1124 01:21:31,475 --> 01:21:35,062 Bitirdim dedim, orospu çocuğu. Bitirdim! 1125 01:21:35,521 --> 01:21:40,484 Sarah, hadi. Bir sonraki çıkışa girin, 58-B ve... 1126 01:21:40,567 --> 01:21:41,568 Hayır. 1127 01:21:42,694 --> 01:21:44,112 Yeniden hesaplanıyor. 1128 01:21:45,239 --> 01:21:47,741 Hadi Sarah. Bu işi bitirelim. 1129 01:21:48,575 --> 01:21:52,079 Beş mil sonra 59-A çıkışına girin. 1130 01:21:52,162 --> 01:21:53,162 Kapa çeneni! 1131 01:21:53,956 --> 01:21:55,415 Kapa çeneni! 1132 01:21:58,710 --> 01:22:02,756 Beş mil sonra 59-A çıkışına girin. 1133 01:22:06,677 --> 01:22:07,845 Teşekkürler, ben sadece... 1134 01:22:09,263 --> 01:22:10,931 Sadece eve gitmem gerekiyor. 1135 01:22:11,014 --> 01:22:12,558 Sadece eve gitmek istiyorum. 1136 01:22:14,142 --> 01:22:15,394 Tamam Sarah. 1137 01:22:15,811 --> 01:22:18,230 Eve varacaksın 1 saat 33 dakikada... 1138 01:22:18,313 --> 01:22:20,023 - Tamam. - normal trafikte. 1139 01:22:21,233 --> 01:22:22,234 Teşekkür ederim. 1140 01:22:26,613 --> 01:22:27,990 Yeniden hesaplanıyor. 1141 01:22:29,032 --> 01:22:30,367 Sadece eve gitmek istiyorum. 1142 01:22:31,076 --> 01:22:32,160 Tamam David. 1143 01:22:32,744 --> 01:22:36,415 Bir saat içinde evinize varacaksınız ve normal trafikte 33 dakika. 1144 01:22:36,498 --> 01:22:37,498 Teşekkür ederim. 1145 01:22:51,513 --> 01:22:52,806 Evdesin. 1146 01:22:57,895 --> 01:23:00,397 Yanlış evdesin, pislik. 1147 01:23:23,504 --> 01:23:24,504 Kahretsin. 1148 01:24:06,296 --> 01:24:07,297 Nereye gittin? 1149 01:24:11,093 --> 01:24:12,344 Yürüyüş için. 1150 01:24:12,386 --> 01:24:13,929 Islaksın! 1151 01:24:15,097 --> 01:24:16,097 O... 1152 01:24:16,265 --> 01:24:17,265 O yukarıda. 1153 01:24:18,600 --> 01:24:19,600 Yukarıda kim var? 1154 01:24:19,685 --> 01:24:20,811 Oğlumuz. 1155 01:24:21,311 --> 01:24:22,479 Oğlumuz mu? 1156 01:24:23,272 --> 01:24:24,272 Sorun ne tatlım? 1157 01:24:24,648 --> 01:24:25,648 "Bal"? 1158 01:24:27,025 --> 01:24:28,402 Pardon, kaç yaşındayım? 1159 01:24:29,152 --> 01:24:30,320 57 yaşındasın. 1160 01:24:31,989 --> 01:24:33,490 57. 1161 01:24:33,949 --> 01:24:35,742 Bütün bunlar neyle ilgili? 1162 01:24:35,826 --> 01:24:36,493 Ben babamım. 1163 01:24:36,577 --> 01:24:38,429 Evet, sen onun babasısın. Ve şu anda sana ihtiyacı var. 1164 01:24:38,453 --> 01:24:40,205 O korkunç kız onu mahvetti. 1165 01:24:41,415 --> 01:24:44,376 O berbat bir kız değil anne. 1166 01:24:45,878 --> 01:24:47,004 Canım. 1167 01:24:47,880 --> 01:24:50,382 - Gidip onunla konuş. - Tamam aşkım. 1168 01:26:33,110 --> 01:26:34,111 Anne? 1169 01:26:38,240 --> 01:26:39,240 Anne? 1170 01:26:40,826 --> 01:26:42,244 Selam evlat. 1171 01:26:43,328 --> 01:26:45,038 - MERHABA. - Sen ölmedin. 1172 01:26:45,956 --> 01:26:48,876 Peki, ne oluyor bunu söylemek nasıl bir şey? 1173 01:26:54,214 --> 01:26:55,215 Anne. 1174 01:26:58,552 --> 01:26:59,552 MERHABA. 1175 01:27:00,137 --> 01:27:01,388 Her şey yolunda mı? 1176 01:27:02,347 --> 01:27:03,807 Kaç yaşındayım? 1177 01:27:05,267 --> 01:27:07,769 - Kafanı falan mı vurdun? - Kaç yaşında? 1178 01:27:10,022 --> 01:27:12,024 12 yaşındasın, aptal. 1179 01:27:14,318 --> 01:27:16,153 Patates püresini hazırladım. 1180 01:27:16,612 --> 01:27:17,821 Hadi yiyelim. 1181 01:27:31,835 --> 01:27:32,835 Anne? 1182 01:27:33,795 --> 01:27:37,007 Ne kadar yorgun olduğunu biliyorum ama... 1183 01:27:38,342 --> 01:27:39,760 Ne var tatlım? 1184 01:27:41,929 --> 01:27:44,181 Benimle filmi izlemenin bir sakıncası var mı? 1185 01:27:44,848 --> 01:27:46,016 Elbette. 1186 01:27:48,018 --> 01:27:50,062 Tek başına izlemene izin vereceğimi mi sandın? 1187 01:28:01,240 --> 01:28:03,825 Tanrım. Bu çok acınası. 1188 01:28:06,286 --> 01:28:07,287 Baba? 1189 01:28:10,499 --> 01:28:11,499 Baba. 1190 01:28:16,755 --> 01:28:17,755 Evet. 1191 01:28:19,049 --> 01:28:21,802 Ben senin... babanım. 1192 01:28:23,262 --> 01:28:24,847 Benim için hayal kırıklığına mı uğradın? 1193 01:28:27,140 --> 01:28:28,140 Hayır. 1194 01:28:28,976 --> 01:28:29,977 Hayır, ben... ben... 1195 01:28:31,019 --> 01:28:32,479 Canın yandığı için üzgünüm. 1196 01:28:33,981 --> 01:28:35,107 Berbat. 1197 01:29:01,717 --> 01:29:03,385 Hatırlıyor musun ne zaman... 1198 01:29:04,386 --> 01:29:06,555 Annem Amerika'dayken ne zaman? 1199 01:29:08,724 --> 01:29:09,892 11 yaşındaydım. 1200 01:29:11,768 --> 01:29:14,188 Bir ay boyunca sadece sen ve ben kaldık. 1201 01:29:15,147 --> 01:29:16,148 Evet. 1202 01:29:17,441 --> 01:29:18,441 Evet. 1203 01:29:20,861 --> 01:29:22,863 Bunu sana daha önce hiç söylememiştim. 1204 01:29:27,576 --> 01:29:29,578 Bir gece ağladığını duydum. 1205 01:29:31,705 --> 01:29:35,083 Geç oldu ve sen ağlıyordun. 1206 01:29:38,712 --> 01:29:42,216 Ne yapacağımı bilmiyordum. Daha önce ağladığını hiç duymamıştım. 1207 01:29:46,803 --> 01:29:49,139 Ve seni rahatlatmak istedim. 1208 01:29:49,765 --> 01:29:51,141 Ama ben... 1209 01:29:53,894 --> 01:29:55,187 Korktun mu? 1210 01:30:00,776 --> 01:30:01,776 Evet. 1211 01:30:06,949 --> 01:30:08,325 Eve gitmek istiyorum. 1212 01:30:11,286 --> 01:30:14,081 Ailemi özledim Susan. ve eve gitmek istiyorum. 1213 01:30:14,164 --> 01:30:16,917 Aman Tanrım! Sen evlisin! 1214 01:30:17,167 --> 01:30:18,293 HAYIR! 1215 01:30:18,377 --> 01:30:19,377 Bunun... olduğunu biliyordum. 1216 01:30:50,701 --> 01:30:51,701 Anne? 1217 01:30:52,828 --> 01:30:54,538 Ne oldu tatlım? 1218 01:30:57,249 --> 01:30:59,459 Yaşım büyükmüş gibi davranabilir miyiz? 1219 01:31:03,380 --> 01:31:05,799 - Rol yapmakta iyisin. - Evet biliyorum. 1220 01:31:06,508 --> 01:31:08,510 Benimle rol yapmanı istiyorum. 1221 01:31:10,470 --> 01:31:12,306 Kulağa eğlenceli geliyor. Ne zaman? 1222 01:31:12,931 --> 01:31:13,931 Şimdi. 1223 01:31:14,141 --> 01:31:15,809 - Şimdi? - Evet, hemen şimdi. 1224 01:31:21,064 --> 01:31:22,064 Tamam aşkım. 1225 01:31:26,778 --> 01:31:29,740 Daha yaşlıymış gibi davranmaya başlayın. 1226 01:31:32,784 --> 01:31:34,912 Erkeklerle aram kötü, anne. 1227 01:31:39,541 --> 01:31:40,685 Gerçekten işin içine giriyorsun. 1228 01:31:40,709 --> 01:31:42,794 Nereye gittin? Bu cümleyi duydun mu tatlım? 1229 01:31:42,878 --> 01:31:45,088 Sadece benimle rol yap, tamam mı? 1230 01:31:47,341 --> 01:31:49,635 Erkeklerle aram kötü, anne. 1231 01:31:51,261 --> 01:31:53,680 - Bunu neden söyledin? - Çünkü öyleyim. 1232 01:32:00,646 --> 01:32:02,022 Ben de öyle. 1233 01:32:05,150 --> 01:32:06,401 Biliyorum. 1234 01:32:12,074 --> 01:32:14,535 Neden? Nedenmiş? 1235 01:32:16,620 --> 01:32:18,121 Keşke bilseydim. 1236 01:32:21,124 --> 01:32:22,417 Keşke bilseydim. 1237 01:32:26,421 --> 01:32:28,465 Hala bunu çözmeye çalışıyorum. 1238 01:32:31,718 --> 01:32:34,429 Sorun değil. Sorun değil. Biliyorum. 1239 01:32:37,599 --> 01:32:41,270 Üzgün olduğumda ya da kızdığımda, 1240 01:32:42,145 --> 01:32:44,481 sanki dünya parçalanacakmış gibi geliyor. 1241 01:32:53,282 --> 01:32:59,454 Dünya bu, David. Bilirsin, bu çok karışık, berbat bir şey. 1242 01:32:59,788 --> 01:33:01,623 Belirsizliklerle dolu. 1243 01:33:02,958 --> 01:33:03,958 Ama... 1244 01:33:04,960 --> 01:33:06,837 seni bundan korumaya çalışırlar. 1245 01:33:07,796 --> 01:33:09,715 Yapacaklarına söz verdiler. 1246 01:33:10,549 --> 01:33:11,466 Onlar? 1247 01:33:11,550 --> 01:33:12,550 Biz. 1248 01:33:13,969 --> 01:33:15,304 Biz bu sözü verdik. 1249 01:33:16,430 --> 01:33:18,140 Daha iyisi ve daha kötüsü için. 1250 01:33:18,891 --> 01:33:20,058 Ve belki... 1251 01:33:21,852 --> 01:33:23,145 belki de daha kötüsüydü. 1252 01:33:23,437 --> 01:33:24,521 Bilmiyorum. 1253 01:33:26,273 --> 01:33:31,111 Annen ve baban seni çok seviyor. 1254 01:33:36,325 --> 01:33:37,451 Evet. 1255 01:33:40,287 --> 01:33:41,788 Sabah ayrılmak zorundayım. 1256 01:33:42,372 --> 01:33:44,791 Biliyorum. Okul için. 1257 01:33:45,292 --> 01:33:46,543 Hala numara yapıyoruz. 1258 01:33:46,668 --> 01:33:48,086 Tamam. 1259 01:33:49,338 --> 01:33:50,464 Nereye gidiyorsun? 1260 01:33:51,381 --> 01:33:52,382 Şehre. 1261 01:33:53,342 --> 01:33:54,259 Vay. 1262 01:33:54,343 --> 01:33:55,969 Bayan Büyük Atış. 1263 01:34:01,975 --> 01:34:03,352 Seni özleyeceğim. 1264 01:34:04,770 --> 01:34:06,939 Seni çok özleyeceğim. 1265 01:34:09,816 --> 01:34:12,110 yapamayacağımdan korkuyorum İyi bir yetişkin ol anne. 1266 01:34:15,531 --> 01:34:16,740 Biliyor musun tatlım, 1267 01:34:18,700 --> 01:34:23,455 yeteneklisin bu hayattan memnun olmaktır. 1268 01:34:25,082 --> 01:34:26,750 Sadece onu seçmelisin. 1269 01:34:28,836 --> 01:34:30,462 Mutlu olmaya ne dersiniz? 1270 01:34:33,173 --> 01:34:35,801 Kendini deli edebilirsin mutlu olmaya çalışıyorum. 1271 01:34:37,177 --> 01:34:38,762 Önce memnun olun. 1272 01:34:39,972 --> 01:34:41,932 Memnun olmayı seçin. 1273 01:34:42,975 --> 01:34:45,894 Ve mutluluk anlarının tadını çıkarın bundan geliyor. 1274 01:34:49,106 --> 01:34:50,315 Tamam aşkım. 1275 01:35:04,872 --> 01:35:06,874 Artık numara yapmayı bırakabilir miyiz? 1276 01:35:09,251 --> 01:35:10,502 Neden? 1277 01:35:11,795 --> 01:35:13,881 Çünkü beni içeri sokmanı istiyorum. 1278 01:35:31,732 --> 01:35:33,358 - Sevimli tavşan. - Gece. 1279 01:35:36,820 --> 01:35:37,988 İyi geceler tatlım. 1280 01:35:40,240 --> 01:35:41,366 Hoşça kal anne. 1281 01:36:00,761 --> 01:36:02,429 Kahretsin, evet! Hala anladım. 1282 01:36:05,265 --> 01:36:05,933 Sen kazandın! 1283 01:36:06,016 --> 01:36:07,536 Bu oyunda ne zaman bu kadar iyi oldun? 1284 01:36:09,686 --> 01:36:10,604 Tekrar oynamak ister misin? 1285 01:36:10,687 --> 01:36:11,355 Hayır. 1286 01:36:11,438 --> 01:36:13,941 Aslında... yorgunum. 1287 01:36:19,238 --> 01:36:22,866 Olduğum bir şey var bir süredir sana söylemek istiyorum. 1288 01:36:23,617 --> 01:36:24,701 Nedir? 1289 01:36:25,285 --> 01:36:26,912 Bunu bilmelisin... 1290 01:36:29,581 --> 01:36:30,666 sen özelsin. 1291 01:36:32,000 --> 01:36:33,585 Bunu bana her zaman söylüyorsun. 1292 01:36:34,044 --> 01:36:35,212 Evet biliyorum. 1293 01:37:25,971 --> 01:37:27,222 Telefonunuz sizi rahatsız mı etti? 1294 01:37:27,306 --> 01:37:28,348 Gerçekten de öyle oldu. 1295 01:37:28,765 --> 01:37:30,976 Sana söyledim. Sen mahvolurdun. 1296 01:37:31,059 --> 01:37:36,440 Ah, zaten defalarca sikildim. ama bence gayet işe yaradı. 1297 01:37:37,149 --> 01:37:39,568 Yolda kimseyle tanıştın mı? 1298 01:37:41,737 --> 01:37:43,906 Burada yaptığın bu mu? 1299 01:37:43,989 --> 01:37:46,825 Araba kiralayıp hayatları mı sikiyorsun? 1300 01:37:46,909 --> 01:37:47,618 Hey. Merhaba. 1301 01:37:47,701 --> 01:37:48,493 Hayatları sikeyim mi? 1302 01:37:48,577 --> 01:37:50,662 Hayır. Ben... ben sadece... 1303 01:37:52,372 --> 01:37:54,041 Bu bir çeşit... 1304 01:37:56,877 --> 01:37:58,378 ruh eşi hizmeti? 1305 01:37:59,338 --> 01:38:00,464 Ah, bu hoşuma gitti. 1306 01:38:00,881 --> 01:38:01,881 Ben de. 1307 01:38:01,924 --> 01:38:03,258 Bu hoş olmaz mıydı? 1308 01:38:03,842 --> 01:38:06,402 Sadece bazı hizmetler Senin için tam olarak doğru kişiyi buldun mu? 1309 01:38:07,054 --> 01:38:08,931 Hayatı çok daha kolay hale getirecek. 1310 01:38:09,348 --> 01:38:10,349 Öyle olurdu. 1311 01:38:11,517 --> 01:38:13,560 Yani benimle eşleşmeye çalışmıyordun ve... 1312 01:38:13,644 --> 01:38:14,937 Stacy Dunn. Hayır. 1313 01:38:15,020 --> 01:38:16,313 Arabasını hiç almadı. 1314 01:38:16,396 --> 01:38:18,273 Bunun hala burada ne işi var? 1315 01:38:23,278 --> 01:38:25,239 Yani Sarah... 1316 01:38:25,322 --> 01:38:26,573 Ah, son anda geldi. 1317 01:38:26,865 --> 01:38:29,076 Neyse ki Stacy'nin arabası müsaitti. 1318 01:38:29,618 --> 01:38:31,328 Sarah iyi bir yedek oyuncuydu. 1319 01:38:32,871 --> 01:38:34,456 Bunu seviyorum! 1320 01:38:34,540 --> 01:38:35,832 Ben de. 1321 01:38:37,167 --> 01:38:39,294 Henüz dönmedi mi? Sarah mı? 1322 01:38:39,920 --> 01:38:40,920 Hayır. 1323 01:38:56,395 --> 01:38:57,771 Teşekkür ederim. 1324 01:38:59,064 --> 01:39:00,315 Her zaman. 1325 01:39:33,140 --> 01:39:35,392 geldin son varış noktanızda. 1326 01:39:36,143 --> 01:39:37,561 Lütfen arabanızı iade edin. 1327 01:39:43,775 --> 01:39:45,777 Bu benim hedefim mi? 1328 01:39:48,947 --> 01:39:50,574 Duruma göre değişir Sarah. 1329 01:39:51,241 --> 01:39:52,993 Bunun nasıl bitmesini istiyorsunuz? 1330 01:40:47,589 --> 01:40:48,757 Beni nasıl buldun? 1331 01:40:50,717 --> 01:40:52,219 KÜRESEL KONUMLAMA SİSTEMİ. 1332 01:40:56,932 --> 01:40:59,184 Şimdi bir şey söylemek istiyorum ve... 1333 01:40:59,893 --> 01:41:04,690 bu benim de düşündüğüm bir şeydi ve sadece ağzımın bunu söylediğini duymak istiyorum. 1334 01:41:11,113 --> 01:41:13,156 Sen riske değersin. 1335 01:41:15,117 --> 01:41:17,077 Bana zarar verebileceğini biliyorum ve... 1336 01:41:17,870 --> 01:41:20,497 Demek istediğim, harap olurdum eğer beni terk edersen, 1337 01:41:20,581 --> 01:41:24,042 ve ben perişan olurdum eğer seni ilk önce bıraksaydım. 1338 01:41:24,334 --> 01:41:29,256 Ve biliyorum ki her iki şey de bir olasılık, ve bu beni derinden korkutuyor. 1339 01:41:33,051 --> 01:41:35,762 Ne kadar derin olduğunu bildiğini düşünebilirsin. ama yapmıyorsun. 1340 01:41:37,472 --> 01:41:40,851 Ama eğer birisi bilecek olursa, Onun sen olmasını isterdim. 1341 01:41:46,023 --> 01:41:47,524 Sanırım... 1342 01:41:50,319 --> 01:41:52,279 Birlikte mutlu olabileceğimizi düşünüyorum. 1343 01:41:53,906 --> 01:41:56,491 Ve aşık. 1344 01:41:59,161 --> 01:42:00,996 Çünkü sana aşığım. 1345 01:42:35,322 --> 01:42:36,907 İçinizde bir kapı daha mı var? 1346 01:42:40,786 --> 01:42:42,162 Bir kapı daha yapabilirim. 1347 01:42:42,246 --> 01:42:43,246 Hadi.